Mina - Fiume azzurro (Remastered) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Mina Fiume azzurro (Remastered)

Fiume azzurro (Remastered)

Mina

Fiume azzurro (Remastered) - MinaÜbersetzung ins Französische




Fiume azzurro (Remastered)
Fleuve bleu (Remastered)
Il mio cuore non recita più
Mon cœur ne récite plus rien
C'è un padrone e quello sei tu
Il a un maître et c'est toi
Basta un bacio e io sento che
Un seul baiser et je sens que
Sei forte più di me
Tu es plus fort que moi
La neve e il sole no
La neige et le soleil, non
Insieme non si può, no
Ensemble, ce n'est pas possible, non
Qui nel buio c'è un'ombra con me
Ici, dans l'obscurité, il y a une ombre avec moi
La mia pelle non chiede chi è
Ma peau ne demande pas qui c'est
Fiume azzurro vai, dove arriverai
Fleuve bleu, va, où arriveras-tu
Sempre mi troverai
Tu me trouveras toujours
Ma questa sera no
Mais ce soir, non
Non mi difenderò, no
Je ne me défendrai pas, non
Ma tu avrai l'onestà di credermi
Mais tu auras l'honnêteté de me croire
Che sorprese l'amore ti dà
Quelles surprises l'amour te réserve
Nei tuoi occhi non vedo pietà
Dans tes yeux, je ne vois pas de pitié
Cosa siamo noi, dove andiamo mai
Que sommes-nous, où allons-nous jamais
C'è chi ci guida, sai
Quelqu'un nous guide, tu sais
Ma cosa dico, no
Mais que dis-je, non
Forse mi perderò, no
Peut-être me perdrai-je, non
Fiume azzurro va
Fleuve bleu, va
Tu sei verità
Tu es la vérité
Quello che volevo
Ce que je voulais
Non mi basta più
Ne me suffit plus
Prima non sapevo
Avant, je ne savais pas
Ora ci sei tu
Maintenant, tu es là
La tua bocca un nome griderà
Ta bouche criera un nom
Ora io ti credo
Maintenant, je te crois
Ma tu avrai l'onestà di credermi
Mais tu auras l'honnêteté de me croire
Che sorprese l'amore ti dà
Quelles surprises l'amour te réserve
Nei tuoi occhi non vedo pietà
Dans tes yeux, je ne vois pas de pitié
Cosa siamo noi, dove andiamo mai
Que sommes-nous, où allons-nous jamais
C'è chi ci guida, sai
Quelqu'un nous guide, tu sais
Ma cosa dico, no
Mais que dis-je, non
Forse mi perderò, no
Peut-être me perdrai-je, non
Fiume azzurro va
Fleuve bleu, va
Tu sei verità
Tu es la vérité
Quello che volevo
Ce que je voulais
Non mi basta più
Ne me suffit plus
Prima non sapevo
Avant, je ne savais pas
Ora ci sei tu
Maintenant, tu es là
La tua bocca un nome griderà
Ta bouche criera un nom
Ora io ti credo
Maintenant, je te crois




Autoren: Luigi Albertelli, Enrico Riccardi
Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
Veröffentlichungsdatum
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.