I giorni dei falò - Mina Übersetzung ins Französische

I giorni dei falò

Una che somiglia a me
Di tanti sogni fa
Giocava ad aspettare ma
È un′altra la realtà
Lente navi a vela che
Non salperanno più
Nascondono la luna ma
C'è gente anche lassù
Erano i giorni dei falò
Che non ho visto più
Avere amato come me
È stato tutto tempo perso
Che la vita poi non mi ripagherà
E lentamente ad uno ad uno
Nei pensieri miei
Con le speranze andate in fumo
Tramontano gli dei
L′età dell'oro, Shangri-La
E l'isola utopia
Erano i giorni dei falò
Di una che somigliava a me
Avere amato, ora lo so
È stato tempo perso

Les jours des feux de joie

Une qui me ressemble
De nombreux rêves font
Elle jouait à attendre, mais
La réalité est différente
Des navires à voiles lents qui
Ne partiront plus jamais
Ils cachent la lune, mais
Il y a des gens là-haut aussi
C'étaient les jours des feux de joie
Que je n'ai plus vus
Aimer comme moi
Tout ce temps a été perdu
Que la vie ne me remboursera pas
Et lentement, un à un
Dans mes pensées
Avec les espoirs qui ont disparu en fumée
Les dieux se couchent
L'âge d'or, Shangri-La
Et l'île utopique
C'étaient les jours des feux de joie
D'une qui me ressemblait
Aimer, je le sais maintenant
C'était du temps perdu