Immagina un concerto - Mina Übersetzung ins Französische

Immagina un concerto

Immagina un concerto
Che non è stato scritto
Immagina un deserto
Immagina una luce che poi
Lentamente diventa niente.
Sono io senza te
Un fuoco senza legna
Me che sbaglia
Non trovo più parole
Ma sai
Mi manchi
Quanto mi manchi.
Se...
Ma lasciamo stare i se
Io ti voglio qui con me
Te lo dico perché
Perché mi manchi
Credi
Chiudo gli occhi e ti sento qui
La voce che mi chiama
Il corpo che mi ama
Davvero
Dico davvero.
Io senza te son niente
Raggio all′orizzonte
Teatro senza gente
E quando parlo
Parlo di te
Che mi manchi
Quanto mi manchi
Se...
Quanti dubbi quanti se
E quella sera se
Ma lasciamo stare i se
Io ti voglio qui con me
Te lo dico perché
Perché mi manchi
Credi
Chiudo gli occhi e ti sento qui
La voce che mi chiama
Il corpo che mi ama
La voce che mi chiama
Il corpo che mi ama.

Imagine un concert

Imagine un concert
Qui n'a pas été écrit
Imagine un désert
Imagine une lumière qui ensuite
Devient lentement rien.
Je suis moi sans toi
Un feu sans bois
Moi qui me trompe
Je ne trouve plus de mots
Mais tu sais
Tu me manques
Combien tu me manques.
Si...
Mais laissons tomber les si
Je te veux ici avec moi
Je te le dis parce que
Parce que tu me manques
Crois
Je ferme les yeux et je te sens ici
La voix qui m'appelle
Le corps qui m'aime
Vraiment
Je le dis vraiment.
Je suis rien sans toi
Rayon à l'horizon
Théâtre sans gens
Et quand je parle
Je parle de toi
Que tu me manques
Combien tu me manques
Si...
Combien de doutes combien de si
Et ce soir si
Mais laissons tomber les si
Je te veux ici avec moi
Je te le dis parce que
Parce que tu me manques
Crois
Je ferme les yeux et je te sens ici
La voix qui m'appelle
Le corps qui m'aime
La voix qui m'appelle
Le corps qui m'aime.