Immagina un concerto - Mina Übersetzung ins Russische

Immagina un concerto

Immagina un concerto
Che non è stato scritto
Immagina un deserto
Immagina una luce che poi
Lentamente diventa niente.
Sono io senza te
Un fuoco senza legna
Me che sbaglia
Non trovo più parole
Ma sai
Mi manchi
Quanto mi manchi.
Se...
Ma lasciamo stare i se
Io ti voglio qui con me
Te lo dico perché
Perché mi manchi
Credi
Chiudo gli occhi e ti sento qui
La voce che mi chiama
Il corpo che mi ama
Davvero
Dico davvero.
Io senza te son niente
Raggio all′orizzonte
Teatro senza gente
E quando parlo
Parlo di te
Che mi manchi
Quanto mi manchi
Se...
Quanti dubbi quanti se
E quella sera se
Ma lasciamo stare i se
Io ti voglio qui con me
Te lo dico perché
Perché mi manchi
Credi
Chiudo gli occhi e ti sento qui
La voce che mi chiama
Il corpo che mi ama
La voce che mi chiama
Il corpo che mi ama.

Представь себе концерт

Представь себе концерт,
Который не был написан.
Представь себе пустыню.
Представь себе свет, который потом
Медленно превращается в ничто.
Это я без тебя,
Огонь без дров.
Я ошибаюсь,
Не нахожу больше слов.
Но знаешь,
Мне тебя не хватает,
Как же мне тебя не хватает.
Если бы...
Но оставим эти "если бы".
Я хочу, чтобы ты был здесь, со мной.
Я говорю тебе это, потому что
Потому что мне тебя не хватает.
Поверь,
Я закрываю глаза и чувствую тебя здесь,
Голос, который зовет меня,
Тело, которое любит меня.
Правда,
Я говорю правду.
Я без тебя ничто,
Луч на горизонте,
Театр без зрителей.
И когда я говорю,
Я говорю о тебе,
Что мне тебя не хватает,
Как же мне тебя не хватает.
Если бы...
Сколько сомнений, сколько "если бы",
И тем вечером, если бы...
Но оставим эти "если бы".
Я хочу, чтобы ты был здесь, со мной.
Я говорю тебе это, потому что
Потому что мне тебя не хватает.
Поверь,
Я закрываю глаза и чувствую тебя здесь,
Голос, который зовет меня,
Тело, которое любит меня.
Голос, который зовет меня,
Тело, которое любит меня.