L' amore è un'altra cosa - Mina Übersetzung ins Englische

L' amore è un'altra cosa

Nei suoi occhi io leggo da un pò
Ciò che non mi dice,
Quando sfiora la mia mano, io so
Che non è per caso.
E vorrei dirgli di sì
Per quello che é
In fondo che mi costa,
Che tenerezza mi fa
Ma non basta,
Anche se gli voglio bene, e lo sa
Ma l'amore è un'altra cosa.
E vorrei dirti di sì
Per quello che sei,
In fondo che mi costa,
Che tenerezza mi fai
Ma non basta,
Anche se ti voglio bene, lo sai
Ma l'amore è un'altra cosa.

Love is not the same

In his eyes, I read long ago,
What he doesn't tell me,
When he touches my hand, I know
It is not by chance.
And I would like to say yes
For what he is
After all, what does it cost me?
How much tenderness he shows me
But it's not enough
Even if I care for him and he knows it
But love is not the same.
And I would like to tell you yes
For what you are
After all, what does it cost me?
How much tenderness you give me
But it's not enough
Even if I care for you and you know it
But love is something else.