La Donna Riccia - Mina Übersetzung ins Englische

La Donna Riccia

Pigghiate cu ti pare,
Si vo' ti sposi,
Però nun ti pigghiari
'Na donna riccia.
Cu ricci e ricciteddi
Issa t'incanta
Però dopo du' misi
Poi ti pianta.
No, no, no, no, no, no.
Riccia, no!
Picchì da ogni ricciu
Ti caccia 'nu capricciu
La donna riccia nun la vogliu, no!
Picchì da ogni ricciu
Ti caccia 'nu capricciu
La donna riccia nun la vogliu, no!
Nun la vogliu, nun la vogliu, no!
Si prima le ti vasa poi le ti lassa
Nun ci capisci nenti
è comu matassa.
Te mbrigghia e poi te sbrigghia
C'é cu 'mpazzisci
Però si te carizza tu t'addurmisci!
No, no, no, no, no, no
Riccia, nO!
Picchì da ogni ricciu
Ti caccia 'nu capricciu
La donna riccia nun la vogliu, no
Picchì da ogni ricciu
Ti caccia 'nu capricciu
La donna riccia nun la vogliu, no

The Curly Woman

Take her if you want to,
If you want to marry her,
But don't take
A curly woman.
With curls and little curls
She enchants you
But after two months
She'll dump you.
No, no, no, no, no, no.
Curly, no!
Because from every curl
She'll give you a whim
I don't want a curly woman, no!
Because from every curl
She'll give you a whim
I don't want a curly woman, no!
I don't want her, I don't want her, no!
If at first you kiss her, then she leaves you
You can't understand anything
She's like a tangle.
She ties you up and then unties you
There are those who go crazy
But if she caresses you, you fall asleep!
No, no, no, no, no, no
Curly, nO!
Because from every curl
She'll give you a whim
I don't want a curly woman, no
Because from every curl
She'll give you a whim
I don't want a curly woman, no