Lassame - Mina Übersetzung ins Französische

Lassame

Di: Mario Cenci
Lassame
Solo su' sti llagreme
Lassame
Accussì.
Scuordeme
Chist'ammore è inutile
Si nun vive cchiù...
Nziemme a tte
Stu core mio che campa a ffà!
Ma pecchè
St'ammore e fernuto pe tte? Mo...
Lassame
So' parole o llagreme?
Tu nun si pe mme...
Pecchè me faie murì?
Nun turna!.
Let me go
Yes my darling tel me go
I want say good-bye
Set me free
So my darlig set me free
I want leave and cry
Togheter never, neve, can be
I can see
The and of your love, but y tell you
Let me go
Just tomorrow we can by
Not so blue like this
Besause our love is dead
Let me go!...

Laisse-moi

Di: Mario Cenci
Laisse-moi
Seulement sur ces larmes
Laisse-moi
Comme ça.
Oublie-moi
Cet amour est inutile
S'il ne vit plus...
Avec toi
Ce cœur à moi qui bat pour rien !
Mais pourquoi
Cet amour s'est-il terminé pour toi ? Maintenant...
Laisse-moi
Ce sont des mots ou des larmes ?
Tu n'es pas pour moi...
Pourquoi me fais-tu mourir ?
Il ne reviendra pas !.
Laisse-moi partir
Oui, mon chéri, dis-moi, pars
Je veux dire au revoir
Libère-moi
Alors, mon chéri, libère-moi
Je veux partir et pleurer
Ensemble jamais, jamais, cela ne peut être
Je peux voir
La fin de ton amour, mais je te le dis
Laisse-moi partir
Jusqu'à demain, on peut le faire
Pas aussi bleu que ça
Parce que notre amour est mort
Laisse-moi partir !...