Non C'E' Più Audio - Mina Übersetzung ins Englische

Non C'E' Più Audio

Corriamo un pò,
le mani son sudate
e scivola il volante,
non parli più
le luci in fila illuminano
il tuo profilo stanco
le mani sono immobili,
i pensieri simili non so se andranno via.
Le gallerie, i fumi densi, i buchi neri
e i tuoi discorsi strani, che hai fatto tu,
ma che silenzio, non sento il motore
e neanche più l'amore
son certa che è andato giù
a rompersi tra le ruote dell'autostrada.

Non c'è,
non c'è più
non c'è più vitalità
qui tra noi due
non c'è più audio, no non c'è nessun programma
su tutte le frequenze in onda su di noi
Non c'è, non c'è più sole sulle parole afone e pallide
sei stata l'ultimo a dire io ti amo
una volta purtroppo, una volta sola.

Nell'autogrill
ci gira il vento intorno
urlando consonanti,
ma che cos'ho
Tempo d'amarti c'è se già
il sole sta nascendo lì fermo all'orizzonte che
guarda lontano e non ha paura.
Non c'è, non c'è più
non c'è più vitalità
qui tra noi due
non c'è più audio, non c'è nessun programma
su tutte le frequenze in onda su di noi
Non c'è, non c'è più sole sulle parole afone e pallide
sei stato l'ultimo a dire io ti amo
una volta purtroppo, una volta sola.

There's No More Audio

We're running a bit,
my hands are sweaty
and the steering wheel slips,
you don't talk anymore
the lights in a row illuminate
your tired profile
your hands are still,
similar thoughts, I don't know if they'll go away.
The tunnels, the thick fumes, the black holes
and your strange speeches, that you made,
but what silence, I don't hear the engine
and not even love anymore
I'm sure it went down
to break between the wheels of the highway.

There isn't,
there isn't anymore
there's no more vitality
here between us two
there's no more audio, no there's no program
on all the frequencies broadcasting about us
There is no, there is no more sun on the toneless and pale words
you were the last one to say I love you
once unfortunately, only once.

At the rest stop
the wind swirls around us
screaming consonants,
but what's wrong with me
There's time to love you if already
the sun is rising there still on the horizon that
looks far away and is not afraid.
There isn't, there isn't anymore
there's no more vitality
here between us two
there's no more audio, there's no program
on all the frequencies broadcasting about us
There is no, there is no more sun on the toneless and pale words
you were the last one to say I love you
once unfortunately, only once.