Rosso - Mina Übersetzung ins Englische

Rosso

Non riesco a prendermi una cotta
Mi dispiace, ma non sono matta
Come mai?
Come mai?
Anche se son sola non ho fretta
Ho più voglia di una sigaretta
Casomai
Casomai
Quel che fai per farmi innamorare
È una goccia d′acqua in mezzo al mare
I regali che mi fai non li apro quasi mai
Ma tu questo non lo sai
Rosso, un amore che non posso
Ho comprato un gatto bianco
Mi domando se gli manco
Tante sere che non ballo
Ho dipinto un quadro giallo
Una camicetta rosa
Non è un abito da sposa
Forse sono pazza di te
Benvenuto a questa grande festa
Ma stasera voglio una risposta
Dove sei?
Dove sei?
Se potessi leggermi il pensiero
Non saresti più tanto sicuro
Dove sei?
Dove sei?
Quel che fai per farmi innamorare
È una goccia d'acqua in mezzo al mare
I regali che mi fai non li apro quasi mai
Ma tu questo non lo sai
Rosso, un amore che non posso
Ho comprato un gatto bianco
Mi domando se gli manco
Tante sere che non ballo
Ho dipinto un quadro giallo
Una camicetta rosa
Non è un abito da sposa
Forse sono pazza di te
Rosso, un amore che non posso
Ho comprato un gatto bianco
Mi domando se gli manco
Tante sere che non ballo
Ho dipinto un quadro giallo
Una camicetta rosa
Non è un abito da sposa
Forse sono pazza di te
Rosso, rosso, rosso
Rosso, rosso, rosso
Rosso
Rosso

Red

I can't seem to fall for you
I mean, I'm sorry but I'm not crazy
What's the matter?
What's the matter?
I don't feel like rushing into this, even though I'm lonely
I'm more in the mood for a cigarette
If anything
If anything
Everything you're doing to make me fall in love with you
Is like a raindrop in the ocean
I almost never open the gifts you give me
Oh, but you don't know that
Red, a love that I can't
I bought a white cat
I wonder if he misses me
Many nights that I don't dance
I painted a yellow picture
A pink blouse
It's not a wedding dress
Maybe I'm crazy about you
Welcome to this grand celebration
But I want an answer tonight
Where are you?
Where are you?
If you could read my mind
You wouldn't be so sure anymore
Where are you?
Where are you?
Everything you're doing to make me fall in love with you
Is like a raindrop in the ocean
I almost never open the gifts you give me
Oh, but you don't know that
Red, a love that I can't
I bought a white cat
I wonder if he misses me
Many nights that I don't dance
I painted a yellow picture
A pink blouse
It's not a wedding dress
Maybe I'm crazy about you
Red, a love that I can't
I bought a white cat
I wonder if he misses me
Many nights that I don't dance
I painted a yellow picture
A pink blouse
It's not a wedding dress
Maybe I'm crazy about you
Red, red, red
Red, red, red
Red
Red