Suona Ancora (Edit Version) - Mina Übersetzung ins Französische

Suona Ancora (Edit Version)

Ho paura che
Nulla più accada
E che lei non venga più
Da me.
Il silenzio regna dentro, in
Strada
Fuori e in casa penso, sento
Che
Io ti avevo e ti vorrei,
Sono vuota come mai,
Suona ancora un'altra ora,
Suona ancora un'altra ora
Suona ancora
Suona ancora.
La tua bocca chiusa
Non mi parla
La mia mente cerca
Niente muove l'aria.
Ripeti,
Ripetimi
Nella notte, nella notte ti persi
Ripeti o riempi sì
Con la mia voglia le tue forme diverse.
Qui vicino ti vorrei
Mi avvicino e
Te ne vai.
Sei di un altro o un'altra ora, sei
Più lontano e suoni ancora. Così,
Signora, quando si sta dormendo e
Cosa si prova quando poi si viene scelti e tu,
Tu sei per me
Una storia unica
Come una donna ho voglia di te musica.
Suoni ancora
Se qualcosa aiuta
Chi si aiuta
Se una storia non è finita
Finché si è vissuta
Di chiedermi
Ti chiederei
Un'altra prova, ancora proverei
A chiedermi
Ti chiederei
Di accompagnarmi, ancora sognerei
Sognerei
Cosa si prova quando si è stati a casa e sognerei
Cosa si prova quando poi si deve lasciare
Tu sei per me
Una storia unica
Come una donna ho voglia di te musica
Cosa, cosa si prova
Quando si è stati amati e
Cosa si prova
Quando poi si viene lasciati.
Torna energia,
La mente mia s'illumina
D'ispirazione
Non solo della mia
Musica sognerei
Di chiedermi
Ti chiederei
Di chiedermi
Ti chiederei sognerei.
Suona ancora,
Suona ancora
Suona ancora,
Suona ancora.
Suona ancora,
Suona ancora.
Suona ancora
Suona ancora

Suona Ancora (Edit Version)

J'ai peur que
Rien ne se produise plus
Et qu'elle ne vienne plus
Vers moi.
Le silence règne à l'intérieur, dans
La rue
Dehors et à la maison, je pense, je sens
Que
Je t'avais et je voudrais te revoir,
Je suis vide comme jamais,
Joue encore une heure,
Joue encore une heure
Joue encore
Joue encore.
Ta bouche fermée
Ne me parle pas
Mon esprit cherche
Rien ne remue l'air.
Répète,
Répète-moi
Dans la nuit, dans la nuit je t'ai perdu
Répète ou remplis oui
Avec mon désir, tes formes différentes.
Ici près de moi, je voudrais te voir
Je m'approche et
Tu pars.
Tu es d'une autre heure, tu es
Plus loin et tu joues encore. Ainsi,
Madame, quand on dort et
Qu'est-ce que l'on ressent quand on est choisi et toi,
Tu es pour moi
Une histoire unique
Comme une femme, j'ai envie de toi, musique.
Joue encore
Si quelque chose aide
Qui s'aide
Si une histoire n'est pas finie
Tant qu'on a vécu
De me demander
Je te demanderais
Une autre épreuve, j'essaierais encore
De me demander
Je te demanderais
De m'accompagner, je rêverais encore
Je rêverais
Qu'est-ce que l'on ressent quand on est resté à la maison et je rêverais
Qu'est-ce que l'on ressent quand on doit partir
Tu es pour moi
Une histoire unique
Comme une femme, j'ai envie de toi, musique
Quoi, qu'est-ce que l'on ressent
Quand on a été aimé et
Qu'est-ce que l'on ressent
Quand on est ensuite laissé.
Reviens, énergie,
Mon esprit s'illumine
D'inspiration
Pas seulement de la mienne
Je rêverais de ma musique
De me demander
Je te demanderais
De me demander
Je te demanderais, je rêverais.
Joue encore,
Joue encore
Joue encore,
Joue encore.
Joue encore,
Joue encore.
Joue encore
Joue encore