Ti meriti l'inferno - Mina Übersetzung ins Englische

Ti meriti l'inferno

Non mi basta
Solo fingere se noi
Non resteremo un bel ricordo
Questo amore ha già sprecato tutto il fiato
Per difendersi da se
Non mi serve raccontarti cosa sia
Aspettare il tuo ritorno
Ma io vorrei dirti cosa sento dal momento
Che hai deciso anche per me
Ti meriti l'inferno
La rabbia e il suo tormento
Adesso che mi sento
Morire in un momento
Ti meriti ogni giorno
Di amarmi così tanto
Ti meriti l'inferno
E di restare senza me
Non ti basta la speranza di una vita
Per il tempo che hai sprecato
Evitando l'amarezza di una donna
Che si giudica da se
Non ti serve raccontare una bugia
Comunque sia ho già capito
Ma io vorrei dirti cosa sento dal momento
Che hai deciso anche per me
Ti meriti l'inferno
La rabbia e il suo tormento
Adesso che mi sento
Morire in un momento
Ti meriti ogni giorno
Di amarmi così tanto
Ti meriti l'inferno
E di restare senza me
Ti meriti l'inferno
La rabbia e il suo tormento
Adesso che mi sento
Morire in un momento
Ti meriti ogni giorno
Di amarmi così tanto
Ti meriti l'inferno
E di restare senza me

You Deserve Hell

That's not enough for me
Just pretending like we
Won't ever stay as memories
This love has already wasted all the breath
Trying to defend itself
I don't have to tell you what it's like
Waiting for you to come back
But I would like to tell you what I felt the moment
That you made up your mind for me as well
You deserve hell
The anger and its torment
Now that I feel
Like I'm dying in an instant
You deserve to every day
To love me like you did
You deserve hell
And to be left without me
The hope of a lifetime isn't enough for you
For the time you wasted
Avoiding the bitterness of a woman
Who judges herself
You don't need to tell a lie
Anyway I have already understood
But I would like to tell you what I felt the moment
That you made up your mind for me as well
You deserve hell
The anger and its torment
Now that I feel
Like I'm dying in an instant
You deserve to every day
To love me like you did
You deserve hell
And to be left without me
You deserve hell
The anger and its torment
Now that I feel
Like I'm dying in an instant
You deserve to every day
To love me like you did
You deserve hell
And to be left without me