Un buco nella sabbia - Mina Übersetzung ins Englische

Un buco nella sabbia

Ho fatto un buco nella sabbia per nascondere
Tutto quello che ho nel cuore per te,
Ci ho messo dentro tutte quante le mie lacrime
E le bugie che inventavi per me!
E quando spunta, quando spunterà la luna
Avrò per sempre dimenticato
E quando spunta, quando spunterà la luna
Sarò di un altro innamorata
Farai un buco nella sabbia per nascondere
La delusione che ora provi per me
Credevi forse che sarei venuta a piangere
E invece non tornero più da te!
E quando spunta, quando spunterà la luna
Avrò per sempre dimenticato
E quando spunta, quando spunterà la luna
Sarò di un altro innamorata
Farai un buco nella sabbia per nascondere
La delusione che ora provi per me
Credevi forse che sarei venuta a piangere
E invece non tornerò più da te!

A Hole in the Sand

I dug a hole in the sand to hide
All that I have in my heart for you,
I put all my tears in it
And the lies you invented for me!
And when the moon rises, when the moon rises
I will have forgotten forever
And when the moon rises, when the moon rises
I will be in love with another
You will dig a hole in the sand to hide
The disappointment you now feel for me
Did you think I'd come to cry
And instead I'll never come back to you!
And when the moon rises, when the moon rises
I will have forgotten forever
And when the moon rises, when the moon rises
I will be in love with another
You will dig a hole in the sand to hide
The disappointment you now feel for me
Did you think I'd come to cry
And instead I'll never come back to you!