Shine - MindaRyn Übersetzung ins Französische

Shine

I want to go
住み慣れたこの街を出てゆくの
新しい世界を
まだ見ぬ色を 探しに

I cannot do
素直になれないこともあるの
あの虹の向こうへ
行ってみたいの
頭に浮かんだイメージを抱いて

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ 輝くよ

I want to know
何色でどんな風に光るのかな
新しい出会いを
まだ見ぬ光を 探しに

I do not cry
時々泣いちゃうこともあるの
でも虹の向こうに
少し近づいたの
体中からエネルギー放って

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ 輝くよ
失った過去も未来も全て輝ける
虹のかかる瞬間に

I wanna make our lives shine, shine, shine
I wanna make our lives shine, shine, shine

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ あの虹の向こうまで

Briller

Je veux partir
Quitter cette ville où j'ai mes habitudes
Un nouveau monde
Des couleurs inconnues, je veux trouver

Je n'y arrive pas
Parfois, je ne peux pas être franche
Au-delà de cet arc-en-ciel
Je veux aller
Avec l'image qui m'est venue à l'esprit

Je n'abandonnerai jamais à mi-chemin
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Je veux faire briller ma vie
Briller, briller

Je veux savoir
De quelle couleur et comment ça brillera
De nouvelles rencontres
Des lumières inconnues, je veux trouver

Je ne pleure pas
Parfois, je pleure aussi
Mais au-delà de l'arc-en-ciel
Je me suis un peu rapprochée
En libérant de l'énergie de tout mon corps

Je n'abandonnerai jamais à mi-chemin
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Je veux faire briller ma vie
Briller, briller
Le passé perdu, le futur, tout peut briller
À l'instant où l'arc-en-ciel apparaît

Je veux faire briller nos vies, briller, briller
Je veux faire briller nos vies, briller, briller

Je n'abandonnerai jamais à mi-chemin
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Je veux faire briller ma vie
Briller, jusqu'au-delà de cet arc-en-ciel