Mindset feat. Eazy Iam, Jayrun & Fukking Hero - How We Do - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




How We Do
Comment on fait
I'm be chilling with my friends
Je suis posé avec mes potes,
ปลดปล่อยความทุกข์ไปกับเสียงเพลง
On se libère du stress grâce à la musique.
So we got it keep is cool
On assure, on reste cool,
You know with this is how we do
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
Gotta hold cool with me so
Reste cool avec moi,
You know this how we do it
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
ตั้งแต่เล็ก you know จนโตมากับเสียงเพลง
Depuis tout petit, tu sais, j'ai grandi avec la musique.
เผอิญที่บ้านทำกิจการเป็นของตัวเอง
Par chance, ma famille avait sa propre entreprise.
และไม่ได้ทำอายุ16 มาอยู่ใน hight school
Du coup, à 16 ans, j'étais pas au lycée.
ยังจำได้เลยระหว่างที่อยู่บนรถและเปิด AA crew
Je me souviens encore, j'étais dans la voiture, j'écoutais AA Crew.
I stay through because hiphop นะ in mean
Je suis à fond dedans parce que le hip-hop, c'est ça qui me parle.
We go แบบ Mindset mob
On avance comme le Mindset Mob.
We go stop you see
On avance, tu vois.
Sticking by sticky me and DJ B
Toujours ensemble, DJ B et moi,
เราไปด้วยกันประจำแบบ run DMC
On roule ensemble comme Run-DMC.
Yeah ไม่มีใครมาแต่งให้หรอกไม่มีใครมาบอก
Ouais, personne pour nous dire quoi faire, personne pour nous dicter,
ว่าเราต้องทำยังไงเพราะไม่มีใครมา support
Comment faire, parce que personne nous soutenait.
Because of music ลิขิตให้เราได้เจอ friends
Grâce à la musique, le destin a mis des amis sur notre route.
สมัยก่อนยังแต่งกลอนและอัดมั่วๆกันเอง
Avant, on écrivait des rimes et on enregistrait des trucs à l'arrache.
อยากจะบอกว่าฟังแต่ bottom now we here
On écoutait que du Bottom, maintenant on est là.
With SOUTHSIDE I AM
Avec SOUTHSIDE I AM.
You once fam's a make it clear
On est une famille, soyons clairs.
ก็ gear เนี่ย Thaita ent. so you know
Notre équipe, Thaita Ent., tu sais comment ça se passe.
How we do the besting is several be ah
Comment on fait pour être les meilleurs, c'est clair, ah.
I'm be chilling with my friends
Je suis posé avec mes potes,
ปลดปล่อยความทุกข์ไปกับเสียงเพลง
On se libère du stress grâce à la musique.
So we got it keep is cool
On assure, on reste cool,
You know with this is how we do
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
Gotta hold cool with me so
Reste cool avec moi,
You know this how we do it
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
Same st but I'm living in a different day
Même endroit, mais je vis une époque différente.
Hot so นอกจากเพลงและยังมี differ way
Tellement chaud, en plus de la musique, il y a une autre voie.
ก็โตแล้วต้องมีความรับผิดชอบ
On est adultes maintenant, il faut être responsable.
ทำในสิ่งที่ชอบบางสิ่งก็ไม่ได้ชอบแต่ก็ทำ
Faire ce qu'on aime, certaines choses qu'on aime pas, mais on les fait quand même.
เพราะยังหลงไหลในเสียงเพลง
Parce qu'on est passionné par la musique.
นอกจากความฝันคือความจริงที่ต้องทำ
Au-delà du rêve, c'est la réalité qu'il faut affronter.
ไม่ได้อยากแค่จะทำเพลงไปวันวัน
On ne veut pas juste faire de la musique pour faire de la musique.
อยากจะทำเพลงให้อยู่รอดไปกับมัน
On veut faire de la musique qui dure.
Shout out to all ma they one
Shout out à tous mes gars, ils sont là.
เมื่อก่อนไม่มีใครเชื่อแต่ตอนเนี่ย we the one
Avant, personne ne croyait en nous, mais maintenant, on est les meilleurs.
ใน moon shine like the sun make history
Dans le noir, on brille comme le soleil, on écrit l'histoire.
ให้ทุกคนนั้นจดจำ
Pour que tout le monde s'en souvienne.
เล่นคอนเสิร์ต sexiest good villain
En concert, les plus sexy, les gentils méchants.
ปลดปล่อยความทุกข์ไปกับเพลงไม่ต้อง act
On se libère du stress grâce à la musique, pas besoin de faire semblant.
เหมือนคนอื่นให้เป็นตัวเอง
Comme les autres, sois toi-même.
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait.
This is how we get down
C'est comme ça qu'on gère.
Thaitha ent. yeah we hold the cloud
Thaita Ent., ouais, on est au sommet.
Ok ส่วน let me I second เห้ย Jayrun นั้นเพื่อน
Ok, laisse-moi une seconde, eh Jayrun, c'est mon pote.
DJ B กับ Mindset อะ that nice to meet you
DJ B et Mindset, ravi de vous rencontrer.
นั้น travira sixty ที่เชียงคานมี first noom
C'était à Travira Sixty, à Chiang Khan, notre première rencontre.
ไม่เหล้าแต่เมาแล้วจำได้มันบอก
Pas d'alcool, mais on était défoncés, je me souviens qu'il m'a dit.
นั้น easy hip EZ นั้น IV จาก I AM
C'est Easy Hip EZ, c'est IV de I AM.
นั้น FH and your แฟน her ชูใจ I'm เฌอแตม
C'est FH et ta copine, elle s'appelle Chuchai, moi c'est Chertam.
Sixclub boy นั่งฟังเพลงนั้นใครอะนี้ Jack เอง
Sixclub Boy, en train d'écouter de la musique, c'est qui ça ? C'est Jack.
ขอ ig กับ face ได้ปะจะ add friend
Je peux avoir ton Insta et ton Facebook ? Je t'ajoute.
ยังไม่กลับบ้านอยู่กับเพื่อน
On rentre pas encore, on reste avec les potes.
โลกหมุนรอบตัวเองเสียงเพลงคอยขับเคลื่อน
Le monde tourne autour de nous, la musique nous guide.
รู้ปะดนตรีเปลี่ยนโลก
Tu sais, la musique peut changer le monde.
ของเลยไม่งั้นกูคงไม่รู้จักกับมึงหรอกเพื่อน
Sinon, je te connaîtrais pas, mon pote.
ผู้คนมากมายชอบเข้ามาสร้างความประทับใจ
Tant de gens viennent nous voir, partagent des moments précieux.
บ้างเข้ามาทักชอบมาทำให้รักแล้วเค้าก็จากไป
Certains viennent nous parler, tombent amoureux, puis s'en vont.
ขอบคุณที่ผ่านมาอาจจะเป็นที่เจ้าต้องจากลา
Merci d'être passé, même si tu dois nous quitter.
แต่ความทรงจำทั้งหมด
Mais tous ces souvenirs,
จะเก็บไว้ใน youtube ตลอดไป
Resteront à jamais sur YouTube.
I'm be chilling with my friends
Je suis posé avec mes potes,
ปลดปล่อยความทุกข์ไปกับเสียงเพลง
On se libère du stress grâce à la musique.
So we got it keep is cool
On assure, on reste cool,
You know with this is how we do
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
Gotta hold cool with me so
Reste cool avec moi,
You know this how we do it
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
2536 มี TKO เป็นเทป classic
1996, TKO, la cassette classique.
ก่อนตามมาด้วยชุดแรกของโจอี้บอย ปี 37
Suivi du premier album de Joey Boy en 97.
ร้อง เอโพด เอโพด สะเรนาปัง
On chantait "E pod, E pod, Selena pang".
2538 เปิดลอยทะเลและเพลงเด็กดี country ฟัง
1998, on écoutait Loy Krathong et Dek Dee Country.
ฟัง fun fun fun ปี 2539
On écoutait Fun Fun Fun en 1999.
ต่อด้วย new school ปี 2540
Puis New School en 2000.
ถึงแม้มีบางวันที่จะต้องอดข้าว
Même si certains jours, on devait se serrer la ceinture,
เพื่อเก็บเงินค่าขนมซื้อเทปวันละ 80
Pour économiser nos 80 baths pour acheter une cassette.
แต่ก็มีความสุขในสิ่งทีเป็น
Mais on était heureux comme ça.
ฟังจนเทปยานเก็บเทปแช่ตู้เย็น
On écoutait les cassettes jusqu'à ce qu'elles s'usent, on les mettait au frigo.
ก่อนเอามาแกะเนื้อแล้วฝึก rap ตามแทบทุกเย็น
Avant de recopier les paroles et de rapper dessus presque tous les soirs.
สุดท้ายได้ skill ในขณะเพื่อนทำตำรา ent.
Finalement, j'ai acquis des compétences pendant que mes potes faisaient leurs études.
เพื่อนฝูงก็เลยไม่มีจนปี 45 turn pro
Du coup, j'avais pas d'amis jusqu'à ce que je devienne pro en 2002.
ภายใต้ชื่อ FHERO
Sous le nom de FHERO.
AA Goodboy NANACHA AFROFLOW
AA Goodboy, NANACHA, AFROFLOW,
THEKILLER ดาจิม
THEKILLER, Dajim.
Respect ไทย hiphop flows
Respect au hip-hop thaïlandais.
I'm be chilling with my friends
Je suis posé avec mes potes,
ปลดปล่อยความทุกข์ไปกับเสียงเพลง
On se libère du stress grâce à la musique.
So we got it keep is cool
On assure, on reste cool,
You know with this is how we do
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
This is how we do it aeh aeh
C'est comme ça qu'on fait, aeh aeh.
Gotta hold cool with me so
Reste cool avec moi,
You know this how we do it
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait.





Autoren: Nattawut Srimork, Zaw Lin, Patsarakorn Chirathivat

Mindset feat. Eazy Iam, Jayrun & Fukking Hero - Uncover
Album
Uncover
Veröffentlichungsdatum
29-02-2016



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.