ELEFANT - Mine Übersetzung ins Russische

ELEFANT

Ein Elefant im Raum (du siehst ihn)
Ich seh' ihn du siehst ihn auch, Babe
Die Uhr hat schon 'zich mal geschlagen
Ich frag dich, hast du keine Fragen

Ich frag: "Wieso hast du mich nicht gefragt?"
Du sagst: "Du hättest was gesagt, hätt' ich nicht gefragt!"

Du kannst ihn sehen, ich seh' ihn auch
Doch keiner von uns macht ihm die Türe auf
Es war kein Problem, es wär nicht aufgetaucht
Hätte einer von uns sich früher getraut

Der Elefant
Der Elefant
Der Elefant
Der Elefant

Wie lang, wie lang bin ich noch taub?
Wie lang, wie lang sprichst du's nicht aus?
Ey, ich weiß es, du weißt es, wir wissen es beide
Wenn keiner was macht gehen wir zur Neige

Ich frag: "Wieso hast du mich nicht gefragt?"
Du sagst: "Du hättest was gesagt, hätt' ich nicht gefragt!"

Du kannst ihn sehen, ich seh' ihn auch
Doch keiner von uns macht ihm die Türe auf
Es war kein Problem, es wär nicht aufgetaucht
Hätte einer von uns sich früher getraut

Der Elefant (du kannst ihn sehen, ich seh' ihn auch)
Der Elefant (doch keiner von uns macht ihm die Türe auf)
Der Elefant (es war kein Problem, es wär nicht aufgetaucht)
Der Elefant (hätte einer von uns sich früher getraut)

Der Elefant
Der Elefant
Der Elefant
Der Elefant

СЛОН

Слон в комнате (ты видишь его)
Я вижу его, ты видишь его тоже, дорогая
Часы уже пробили 'сколько-то' раз
Я спрашиваю тебя, у тебя нет вопросов?

Я спрашиваю: "Почему ты меня не спросила?"
Ты говоришь: "Ты бы что-нибудь сказал, я бы не спросила!"

Ты можешь его видеть, я вижу его тоже
Но никто из нас не открывает ему дверь
Это не было проблемой, это бы не всплыло
Если бы один из нас раньше решился

Слон
Слон
Слон
Слон

Как долго, как долго я еще глух?
Как долго, как долго ты не говоришь об этом?
Эй, я знаю, ты знаешь, мы оба знаем
Если никто ничего не сделает, мы иссякнем

Я спрашиваю: "Почему ты меня не спросила?"
Ты говоришь: "Ты бы что-нибудь сказал, я бы не спросила!"

Ты можешь его видеть, я вижу его тоже
Но никто из нас не открывает ему дверь
Это не было проблемой, это бы не всплыло
Если бы один из нас раньше решился

Слон (ты можешь его видеть, я вижу его тоже)
Слон (но никто из нас не открывает ему дверь)
Слон (это не было проблемой, это бы не всплыло)
Слон (если бы один из нас раньше решился)

Слон
Слон
Слон
Слон