3 Năm - Minh Min Übersetzung ins Französische

3 Năm

(Bạn sắp nghe một bài hát không vui, mà cũng không buồn.
Bài hát nói về điều mà tôi đã đọc được từ một cuốn sách
Rằng khi bạn yêu ai đó tới năm thứ ba,
đó sẽ là thời điểm mà những đổ vỡ bắt đầu
Nếu bạn vượt qua được thời gian đó, các bạn sẽ bên nhau lâu hơn
Hoặc không, các bạn sẽ đánh mất nhau mãi mãi
Tôi hy vọng bạn sẽ luôn giữ được những điều quý giá nhất trong
Cuộc đời của mình, dù là 3 năm, 5 năm, 15 năm hay nhiều hơn nữa)

Dẫu đã biết sẽ có ngày ấy
Sao anh không thấy buồn
Sau đêm nay xa nhau rồi đấy
Sao em chưa nói gì
Có những lúc anh thầm nghĩ
Khi xa em anh thế nào?
Sao nhất thiết phải đổ vỡ
Khi trong tim vẫn sâu đậm
Một ngày ở bên em
Hai tư giờ muốn thêm dài
Phải làm gì để em hiểu
Mọi điều mà anh muốn nói
Tình yêu lớn hơn nhiều
Thời gian mình đã bên nhau

Những khung hình anh giữ
Những lá thư viết vội
Em đã nói không rời xa
Em đã hứa như thế mà
Có những lúc mong mọi thứ
Y nguyên như lúc đầu
Những dấu yêu dần đổ vỡ
Khi trong tim vẫn đong đầy
Từng ngày ở bên em
Hai tư giờ muốn thêm dài
Phải làm gì để em hiểu
Mọi điều mà anh muốn nói
Tình yêu lớn hơn nhiều
Thời gian mình đã bên nhau

Nếu ba năm để yêu quá lâu
Làm tim em mỏi mệt
Nếu như con đường phải đi rất xa
Để đôi ta trở về
Thì anh vẫn thế
Phải làm gì đây,
Có thể khiến em hiểu
Tình này anh trao
Nhiều hơn anh đã nghĩ
Vì tình yêu lớn hơn nhiều,
Con đường mình đã đi qua
Tình yêu lớn hơn nhiều,
Những gì mình đã cho nhau
Tình yêu lớn hơn nhiều,
Thời gian mình đã bên nhau
Tình yêu lớn hơn nhiều,
Thời gian mình đã bên nhau

3 Ans

(Tu vas entendre une chanson qui n'est ni joyeuse ni triste.
C'est une chanson qui parle de ce que j'ai lu dans un livre
Quand tu aimes quelqu'un pendant trois ans,
C'est le moment où les ruptures commencent
Si vous passez ce cap, vous resterez ensemble plus longtemps
Sinon, vous vous perdrez à jamais
J'espère que tu garderas toujours ce qui te tient le plus à cœur
Dans ta vie, que ce soit 3 ans, 5 ans, 15 ans ou plus)

Même si je sais que ce jour arrivera
Pourquoi ne suis-je pas triste
Après ce soir, nous serons séparés
Pourquoi ne dis-tu rien
Parfois, je me demande
Comment serai-je quand je serai loin de toi ?
Pourquoi devons-nous nécessairement rompre
Alors que dans mon cœur, c'est toujours profond
Un jour avec toi
Vingt-quatre heures que je veux voir durer
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Tout ce que je veux te dire
L'amour est bien plus grand
Le temps que nous avons passé ensemble

Les images que je garde
Les lettres que j'ai écrites rapidement
Tu as dit que tu ne partirais pas
Tu as promis cela
Parfois, j'espère que tout
Reste comme au début
Les marques d'amour se brisent
Alors que mon cœur est toujours plein
Chaque jour avec toi
Vingt-quatre heures que je veux voir durer
Que dois-je faire pour que tu comprennes
Tout ce que je veux te dire
L'amour est bien plus grand
Le temps que nous avons passé ensemble

Si trois ans pour aimer, c'est trop long
Ce qui fatigue ton cœur
Si la route à parcourir est très longue
Pour que nous retournions
Je serai toujours le même
Que dois-je faire ?
Pouvoir te faire comprendre
Cet amour que je te donne
Plus que je ne le pensais
Car l'amour est bien plus grand,
Le chemin que nous avons parcouru
L'amour est bien plus grand,
Ce que nous nous sommes donnés
L'amour est bien plus grand,
Le temps que nous avons passé ensemble
L'amour est bien plus grand,
Le temps que nous avons passé ensemble