Nhớ anh trong đêm - Minh Tuyết Übersetzung ins Deutsche

Nhớ anh trong đêm

Từng vòng tay ấm, mỗi khi yêu người
Có riêng mình em, cay đắng âu sầu
Anh nào hay biết, khi anh quay bước tìm vui phía trước

Anh hỡi một lần nữa thôi, và xin anh nói yêu em suốt đời
Tình hết đơn côi, mong đừng chia phôi ân tình

Từng làn hơi ấm mỗi khi bên anh
Muốn trao về anh, năm tháng mong chờ
Yêu người tha thiết, thì xin anh biết là anh đã giết em rồi

Nhiều đêm em khóc, khóc khi mưa rơi
Nhớ anh mà thôi, con tim rã rời
Tình hết đơn côi, mong có riêng người mà thôi

Từng đêm hoang vắng, nhớ anh anh ơi
Nhớ khi còn anh ôm em trong lòng
Tình hết đơn côi, mong có anh về cùng em đêm khuya

Anh giết em rồi, giết trong lẻ loi
Khi trái tim buồn, xót xa mà thôi
Anh giết em rồi, hỡi người yêu ơi

Từng vòng tay ấm mỗi khi bên anh
Muốn trao về anh, năm tháng mong chờ
Yêu người tha thiết, thì xin anh biết là anh đã giết em rồi

Nhiều đêm em khóc, khóc khi mưa rơi
Nhớ anh mà thôi, con tim rã rời
Tình hết đơn côi mong có riêng người mà thôi

Từng đêm hoang vắng, nhớ anh anh ơi
Nhớ khi còn anh, ôm em trong lòng
Tình hết đơn côi, mong có anh về cùng em đêm khuya

Anh giết em rồi, giết trong lẻ loi
Khi trái tim buồn, xót xa mà thôi
Anh giết em rồi, hỡi người yêu ơi

Ich vermisse dich in der Nacht

Jede warme Umarmung, jedes Mal, wenn ich dich liebte
Nur ich allein, erfüllt von Bitterkeit und Trauer.
Du ahntest es nicht, als du dich abwandtest, um neues Glück zu suchen.

Oh Liebster, nur noch ein einziges Mal, und bitte sag, dass du mich ewig lieben wirst.
Möge die Liebe nicht mehr einsam sein, ich hoffe, unsere innige Verbindung zerbricht nicht.

Jeder warme Hauch, jedes Mal an deiner Seite,
Möchte ich dir geben, die Jahre des Wartens.
Ich liebe dich so innig, bitte wisse, dass du mich damit getötet hast.

Viele Nächte weine ich, weine, wenn der Regen fällt.
Ich vermisse nur dich, mein Herz ist zerbrochen.
Möge die Liebe nicht mehr einsam sein, ich wünsche mir nur dich allein.

Jede einsame Nacht, vermisse ich dich, mein Liebster.
Ich erinnere mich, als du mich noch in deinen Armen hieltest.
Möge die Liebe nicht mehr einsam sein, ich wünsche, du kämest spät nachts zu mir zurück.

Du hast mich getötet, getötet in Einsamkeit.
Wenn das Herz traurig ist, bleibt nur Kummer.
Du hast mich getötet, oh mein Geliebter.

Jede warme Umarmung, jedes Mal an deiner Seite,
Möchte ich dir geben, die Jahre des Wartens.
Ich liebe dich so innig, bitte wisse, dass du mich damit getötet hast.

Viele Nächte weine ich, weine, wenn der Regen fällt.
Ich vermisse nur dich, mein Herz ist zerbrochen.
Möge die Liebe nicht mehr einsam sein, ich wünsche mir nur dich allein.

Jede einsame Nacht, vermisse ich dich, mein Liebster.
Ich erinnere mich, als du mich noch in deinen Armen hieltest.
Möge die Liebe nicht mehr einsam sein, ich wünsche, du kämest spät nachts zu mir zurück.

Du hast mich getötet, getötet in Einsamkeit.
Wenn das Herz traurig ist, bleibt nur Kummer.
Du hast mich getötet, oh mein Geliebter.