Gettin' Ready for Your Love - Minnie Riperton Übersetzung ins Russische

Gettin' Ready for Your Love

(M. riperton r. rudolph)
Now I see how everything has led me to this day
Every road I've walked upon, each lesson on the way
I'm gatherin' up everything I know to be true
I'll wrap it up in breath of spring, that's what I'll bring to you
'Cause this will be the first time I've lived with a man
I want so bad to please you, ill do everything I can
I will
I'm gettin' ready for your love... I wanna be ready for love
I'm gettin' ready for your love... I wanna give you all my love
I'm rockin' steady on your love... I wanna be ready for love
I'm gettin' ready for your love... I wanna be ready for love
I remember back when first we met and felt the urge
We commenced to emulate the bees and the birds
And what began as pure and simple passion... love lust
Quickly grew to deeper understanding, warmth and trust
I've been singing love songs all day long

Готовлюсь к твоей любви

(М. Рипертон, Р. Рудольф)
Теперь я вижу, как все привело меня к этому дню,
Каждая пройденная дорога, каждый урок на пути.
Я собираю все, что знаю, воедино,
Я окутаю это дыханием весны, вот что я принесу тебе.
Ведь это будет первый раз, когда я буду жить с мужчиной,
Я так хочу угодить тебе, я сделаю все, что смогу.
Я сделаю.
Я готовлюсь к твоей любви... Я хочу быть готовой к любви.
Я готовлюсь к твоей любви... Я хочу отдать тебе всю свою любовь.
Я твердо стою на твоей любви... Я хочу быть готовой к любви.
Я готовлюсь к твоей любви... Я хочу быть готовой к любви.
Я помню, как мы впервые встретились и почувствовали влечение,
Мы начали подражать пчелам и птицам.
И то, что начиналось как чистая и простая страсть... любовное вожделение,
Быстро переросло в глубокое понимание, теплоту и доверие.
Я пела песни о любви весь день.