MY 2 SPOLU - Mirai Übersetzung ins Französische

MY 2 SPOLU

Někdy prostě
Ocitneš se ve fázi podivný
Kdy marně hledáš řešení
Kdy další slova už nic nemění

Chceš zhasnout jako cigareta
Po sté, poslední
Jsem ve vlaku, ve smyčce dní
A čím dál tím víc zmatený

Chodím v kruhu sem a tam
A v té mlze hledám, kde tě mám

My
Dva
Spolu
Nedokážem v klidu být,
Ani neumíme odejít
My
Dva
Spolu
Jestli to nezvládáme otočit,
Tak natáhnout a vystřelit

Je čas balit
Pít nealko, dobře mít se
Klín klínem vyrazit
Na chvíli otočit Svět dolů lícem
A tvářit se, že přesně tak má být
A ráno gravitace silnější než dřív
Tahle náplast nefunguje
Jinou neumím

Tak vrážím do zdí, klopýtám
Pořád nevím, jak být sám

My
Dva
Spolu
Nedokážem v klidu být
Ani neumíme odejít
My
Dva
Spolu
Jestli to nezvládáme otočit
Tak natáhnout a vystřelit
My
Dva
Spolu

Chodím v kruhu sem a tam
A v té mlze hledám, kde tě mám
Tak vrážím do zdí, klopýtám
Pořád nevím jak být sám
Chodím v kruhu sem a tam
A v té mlze hledám, kde tě mám
Tak vrážím do zdí, klopýtám
Pořád nevím jak být sám

My
Dva
Spolu
Nedokážem v klidu být
Ani neumíme odejít
My
Dva
Spolu
Jestli to nezvládáme otočit
Tak natáhnout a vystřelit

My
Dva
Spolu

NOUS DEUX ENSEMBLE

Parfois, tu te retrouves
Dans une phase étrange,
Où tu cherches en vain des solutions,
Où les mots suivants ne changent plus rien.

Tu veux t'éteindre comme une cigarette,
Pour la centième fois, la dernière.
Je suis dans un train, dans une boucle de jours,
Et je suis de plus en plus confus.

Je marche en rond,
Et dans ce brouillard, je cherche où tu es.

Nous
Deux
Ensemble,
Nous ne pouvons pas être tranquilles,
Et nous ne savons pas partir.
Nous
Deux
Ensemble,
Si nous ne parvenons pas à changer cela,
Alors nous devons nous allonger et tirer.

Il est temps de faire ses valises,
De boire sans alcool, de bien s'en sortir,
D'extraire un clou par un autre clou,
De retourner le monde à l'envers pour un moment,
Et de faire comme si c'était comme ça que ça devait être.
Et le matin, la gravité est plus forte qu'avant.
Ce pansement ne fonctionne pas,
Je n'en connais pas d'autre.

Alors je me cogne contre les murs, je trébuche,
Je ne sais toujours pas comment être seul.

Nous
Deux
Ensemble,
Nous ne pouvons pas être tranquilles,
Et nous ne savons pas partir.
Nous
Deux
Ensemble,
Si nous ne parvenons pas à changer cela,
Alors nous devons nous allonger et tirer.
Nous
Deux
Ensemble,

Je marche en rond,
Et dans ce brouillard, je cherche où tu es.
Alors je me cogne contre les murs, je trébuche,
Je ne sais toujours pas comment être seul.
Je marche en rond,
Et dans ce brouillard, je cherche où tu es.
Alors je me cogne contre les murs, je trébuche,
Je ne sais toujours pas comment être seul.

Nous
Deux
Ensemble,
Nous ne pouvons pas être tranquilles,
Et nous ne savons pas partir.
Nous
Deux
Ensemble,
Si nous ne parvenons pas à changer cela,
Alors nous devons nous allonger et tirer.

Nous
Deux
Ensemble,