POJĎ KE MNĚ BLÍŽ - Ben Cristovao , Mirai Übersetzung ins Englische

POJĎ KE MNĚ BLÍŽ

Po včerejšku zdá se mi to jako bych
Dlouho nepotkal holku jako ty
Žádná nebyla tak moc funky
Žádná nesnědla všechno jako ty
Už párkrát jsme se probudili spolu
Neřešili nic, jenom kdy musíme domů
Já jsem ti dal zkušenosti
Tys mi dala školu
Školu a já pochopil, kdo je tu za kotvu...
Nech se unášet
Kamkoliv jdem
Neotvírej oči dokud tam nebudem (dokud tam nebudem)
A ty jsi zázrak
Nezkoumám proč
Bůhví, kdo řídí tenhle kolotoč
Neotvírej oči dokud tam nebudem
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Ne, tohle ráno nás nerozdělí
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Zamlouvám si všechna rána
Až do konce dní
Máme svobodu,
Tak můžeš si jet klidně na konec světa
Ty můžeš, co tě baví
Karibik, Tokio, Abu Dhabí
Ale mě můžeš mít teď a tady
Tak mě neposílej tak moc... tam
Jinak se do toho zamotám
Budu se točit
A hledat jen východ,
Kde budeš ty, slunce a víno
Nech se unášet
Kamkoliv jdem
Neotvírej oči dokud tam nebudem
A ty jsi zázrak
Nezkoumám proč
Bůhví, kdo řídí tenhle kolotoč
Neotvírej oči dokud tam nebudem
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Ne, tohle ráno nás nerozdělí
Pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Zamlouvám si všechna rána
Až do konce dní
Listen
Kdy jsme naposledy měli čas
Jen pro nás
A neřešili nic
Jen leželi doma
Láska na gauči
A pak znova
Přemejšleli nad tím, kam se poletí
Ale aj k nám přiletěla
Moc zlá doba
I když to není fér
Teď jsme na to oba
Ukaž mi ten úsměv
Hm, bejby no tak
Mysli na to, kam se poletí, pojď...
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Ne, tohle ráno nás nerozdělí
Pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Zamlouvám si všechna rána
Až do konce dní

COME CLOSER TO ME

It seems like yesterday I met you for the first time
I've never met a girl like you before
No one has ever been so funky
No one has ever eaten everything like you
We've woken up together a few times now
Not worrying about anything, just when we have to go home
I gave you experience
You schooled me
Schooled me and I realized who's the anchor here...
Let yourself go
Wherever we go
Don't open your eyes until we get there (until we get there)
And you're a miracle
I don't ask why
Who knows who's driving this carousel
Don't open your eyes until we get there
Come closer to me
It will be better than ever before
No, this morning will not separate us
Come closer to me
It will be better than ever before
I'm reserving all the mornings
Until the end of days
We have freedom,
So you can go to the end of the world
You can do whatever you want
The Caribbean, Tokyo, Abu Dhabi
But you can have me right here and now
So don't send me away so much... over there
Otherwise I'll get caught up in it
I'll spin around
And look for the east,
Where you'll be, the sun and the wine
Let yourself go
Wherever we go
Don't open your eyes until we get there
And you're a miracle
I don't ask why
Who knows who's driving this carousel
Don't open your eyes until we get there
Come closer to me
It will be better than ever before
No, this morning will not separate us
Come closer to me
It will be better than ever before
I'm reserving all the mornings
Until the end of days
Listen
When was the last time we had some time
Just for us
And didn't worry about anything
Just lay at home
Love on the couch
And then again
Thinking about where we'll go
But it came to us
Pretty evil time
Even though it's not fair
Now we're in it together
Show me that smile
Hm, come on baby
Think about where we'll go, come on...
Come closer to me
It will be better than ever before
No, this morning will not separate us
Come closer to me
It will be better than ever before
I'm reserving all the mornings
Until the end of days