POJĎ KE MNĚ BLÍŽ - Ben Cristovao , Mirai Übersetzung ins Französische

POJĎ KE MNĚ BLÍŽ

Po včerejšku zdá se mi to jako bych
Dlouho nepotkal holku jako ty
Žádná nebyla tak moc funky
Žádná nesnědla všechno jako ty
Už párkrát jsme se probudili spolu
Neřešili nic, jenom kdy musíme domů
Já jsem ti dal zkušenosti
Tys mi dala školu
Školu a já pochopil, kdo je tu za kotvu...
Nech se unášet
Kamkoliv jdem
Neotvírej oči dokud tam nebudem (dokud tam nebudem)
A ty jsi zázrak
Nezkoumám proč
Bůhví, kdo řídí tenhle kolotoč
Neotvírej oči dokud tam nebudem
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Ne, tohle ráno nás nerozdělí
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Zamlouvám si všechna rána
Až do konce dní
Máme svobodu,
Tak můžeš si jet klidně na konec světa
Ty můžeš, co tě baví
Karibik, Tokio, Abu Dhabí
Ale mě můžeš mít teď a tady
Tak mě neposílej tak moc... tam
Jinak se do toho zamotám
Budu se točit
A hledat jen východ,
Kde budeš ty, slunce a víno
Nech se unášet
Kamkoliv jdem
Neotvírej oči dokud tam nebudem
A ty jsi zázrak
Nezkoumám proč
Bůhví, kdo řídí tenhle kolotoč
Neotvírej oči dokud tam nebudem
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Ne, tohle ráno nás nerozdělí
Pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Zamlouvám si všechna rána
Až do konce dní
Listen
Kdy jsme naposledy měli čas
Jen pro nás
A neřešili nic
Jen leželi doma
Láska na gauči
A pak znova
Přemejšleli nad tím, kam se poletí
Ale aj k nám přiletěla
Moc zlá doba
I když to není fér
Teď jsme na to oba
Ukaž mi ten úsměv
Hm, bejby no tak
Mysli na to, kam se poletí, pojď...
Tak pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Ne, tohle ráno nás nerozdělí
Pojď ke mně blíž
Bude to lepší než kdy dřív
Zamlouvám si všechna rána
Až do konce dní

APPROCHE-TOI DE MOI

Après hier, j'ai l'impression de ne pas avoir
Rencontré une fille comme toi depuis longtemps
Aucune n'était aussi funky
Aucune n'a tout mangé comme toi
On s'est réveillé ensemble plusieurs fois
On ne se souciait de rien, juste de l'heure à laquelle on devait rentrer
Je t'ai donné de l'expérience
Tu m'as donné une leçon
Une leçon, et j'ai compris qui était l'ancre ici...
Laisse-toi porter
Où que nous allions
N'ouvre pas les yeux avant d'y être (avant d'y être)
Et tu es un miracle
Je ne cherche pas à savoir pourquoi
Qui sait qui dirige ce manège
N'ouvre pas les yeux avant d'y être
Alors approche-toi de moi
Ce sera mieux qu'avant
Non, ce matin ne nous séparera pas
Alors approche-toi de moi
Ce sera mieux qu'avant
J'aime tous les matins
Jusqu'à la fin des temps
On est libres,
Alors tu peux aller au bout du monde
Tu peux faire ce qui te plaît
Les Caraïbes, Tokyo, Abou Dhabi
Mais tu peux m'avoir ici et maintenant
Alors ne m'envoie pas si loin... là-bas
Sinon, je vais me retrouver pris au piège
Je vais tourner en rond
Et je ne chercherai que l'est,
Où tu seras, le soleil et le vin
Laisse-toi porter
Où que nous allions
N'ouvre pas les yeux avant d'y être
Et tu es un miracle
Je ne cherche pas à savoir pourquoi
Qui sait qui dirige ce manège
N'ouvre pas les yeux avant d'y être
Alors approche-toi de moi
Ce sera mieux qu'avant
Non, ce matin ne nous séparera pas
Approche-toi de moi
Ce sera mieux qu'avant
J'aime tous les matins
Jusqu'à la fin des temps
Écoute
Quand avons-nous eu du temps pour la dernière fois
Juste pour nous
Et on ne s'est pas soucié de rien
On était juste allongés à la maison
Amour sur le canapé
Et puis encore
On réfléchissait à l'endroit où on allait voler
Mais même nous avons été touchés
Temps très méchant
Même si ce n'est pas juste
Maintenant, on est tous les deux pour ça
Montre-moi ce sourire
Hm, bébé, allez
Pense à l'endroit où on va voler, viens...
Alors approche-toi de moi
Ce sera mieux qu'avant
Non, ce matin ne nous séparera pas
Approche-toi de moi
Ce sera mieux qu'avant
J'aime tous les matins
Jusqu'à la fin des temps