life after i left japan - Miraie Übersetzung ins Französische

life after i left japan

I've taken my time to think about the time I spent alone in Japan
Just to think that life's not fair
Just to think that life ain't fair
Ever since I came back, I started making music
I met a lot of new friends, I miss them
I've been thinking 'bout the time I spent
I've been thinking about going back home

You don't know the pain that I'm going through
Praying for the day I go back where I belong to
It's a struggle that I wanna break through
Demon whispers in my ears and tells me not to

Look into the mirror and it shows the scars I went through
Work hard just to get a Yohji Yamamoto brand-new
Falling so hard, baby, I just wanna see you
Look me in the eyes, is this all a déjà vu?

Maybe sometime in the future, I will look back to this song
Thinking 'bout the time I spent thinking and writing the lyrics
Think about the feelings of a Tokyo breeze
And all the time I woke up early, making vlogs under trees

But it all ended too soon
I haven't visited the place that I promised to
And there's nothing I can do
I close my eyes, I face my darkness, praying and I wish upon-

You don't know the pain that I'm going through
Praying for the day I go back where I belong to
It's a struggle that I wanna break through
Demon whispers in my ears and tells me not to

Look into the mirror and it shows the scars I went through
Work hard just to get a Yohji Yamamoto brand-new
Falling so hard, baby, I just wanna see you
Look me in the eyes, is this all a déjà vu?

(Look into the mirror, and it shows the scars I went through)
(Work hard just to get a Yohji Yamamoto brand-new)
(Falling so hard, baby, I just wanna see you)
(Look me in the eyes, is this all a déjà vu?)

La vie après mon départ du Japon

J'ai pris le temps de repenser au temps passé seul au Japon
Simplement penser que la vie n'est pas juste
Simplement penser que la vie n'est pas juste
Depuis mon retour, j'ai commencé à faire de la musique
J'ai rencontré beaucoup de nouveaux amis, ils me manquent
J'ai repensé au temps que j'ai passé
J'ai pensé à rentrer chez moi

Tu ne connais pas la douleur que je traverse
Je prie pour le jour où je retournerai là où est ma place
C'est une lutte que je veux surmonter
Un démon me murmure à l'oreille et me dit de ne pas le faire

Je me regarde dans le miroir et il reflète les cicatrices que j'ai traversées
Je travaille dur juste pour m'offrir un Yohji Yamamoto tout neuf
Je suis tellement amoureux, chérie, je veux juste te voir
Regarde-moi dans les yeux, est-ce que tout cela est un déjà-vu ?

Peut-être que dans le futur, je repenserai à cette chanson
En repensant au temps que j'ai passé à réfléchir et à écrire les paroles
En repensant à la sensation de la brise de Tokyo
Et à toutes les fois où je me suis réveillé tôt pour faire des vlogs sous les arbres

Mais tout s'est terminé trop tôt
Je n'ai pas visité l'endroit que j'avais promis de visiter
Et je n'y peux rien
Je ferme les yeux, je fais face à mes ténèbres, je prie et je fais un vœu-

Tu ne connais pas la douleur que je traverse
Je prie pour le jour où je retournerai là où est ma place
C'est une lutte que je veux surmonter
Un démon me murmure à l'oreille et me dit de ne pas le faire

Je me regarde dans le miroir et il reflète les cicatrices que j'ai traversées
Je travaille dur juste pour m'offrir un Yohji Yamamoto tout neuf
Je suis tellement amoureux, chérie, je veux juste te voir
Regarde-moi dans les yeux, est-ce que tout cela est un déjà-vu ?

(Je me regarde dans le miroir et il reflète les cicatrices que j'ai traversées)
(Je travaille dur juste pour m'offrir un Yohji Yamamoto tout neuf)
(Je suis tellement amoureux, chérie, je veux juste te voir)
(Regarde-moi dans les yeux, est-ce que tout cela est un déjà-vu ?)