Quiéreme... Tengo Frío - Miranda! Übersetzung ins Englische

Quiéreme... Tengo Frío

Una tarde, un té frío, una espera,
Y esta casa buscando tu presencia,
Te espero entre los discos,
Los libros y la radio,
Te espero como siempre te he esperado.

Quereme... como la tierra quiere al agua,
Quereme... como en el mar esa mañana,
Quereme... que las disculpas se han perdido,
Como perdida estoy sin vos, y tengo frío.

Quereme... mis pasos van por la vereda,
Quereme... sé que tu casa queda cerca,
Quereme... hay una luz en tu ventana,
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada.

Vuelvo a calentar agua, suena un timbre,
Pero otras manos, otras puertas abren.
Volando en tu recuerdo
De pronto me di cuenta
Que el agua se ha enfriado ya bastante.

Quereme... como la tierra quiere al agua,
Quereme... como en el mar esa mañana,
Quereme... que las disculpas se han perdido,
Como perdida estoy sin vos, y tengo frío.

Quereme... mis pasos van por la vereda,
Quereme... sé que tu casa queda cerca,
Quereme... hay una luz en tu ventana,
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada.

Quereme... hay una luz en mi ventana,
Pero mi sombra está, mi amor, desamparada,
Desamparada.

Love Me... I'm Cold

An afternoon, a cold tea, a wait,
And this house looking for your presence,
I wait for you among the records,
The books and the radio,
I wait for you as I have always waited for you.

Love me... like the earth wants water,
Love me... like that morning at sea,
Love me... because apologies have been lost,
Like I am lost without you, and I am cold.

Love me... my steps go along the sidewalk,
Love me... I know your house is close by,
Love me... there is a light in your window,
But your shadow is with someone else, my love.

I go back to heat up some water, a doorbell rings,
But other hands open other doors.
Flying in your memory,
Suddenly I realized
That the water has already gotten quite cold.

Love me... like the earth wants water,
Love me... like that morning at sea,
Love me... because apologies have been lost,
Like I am lost without you, and I am cold.

Love me... my steps go along the sidewalk,
Love me... I know your house is close by,
Love me... there is a light in your window,
But your shadow is with someone else, my love.

Love me... there is a light in my window,
But my shadow is with someone else, my love,
With someone else.