Yo Te Diré - Miranda! Übersetzung ins Deutsche

Yo Te Diré

Bésame
Tan extraño es
Tienes el sabor
De lo equivocado

Debe ser
Que desde hace un mes
Todo entre los dos
Se nos ha mezclado

Y ahora es como si recién te conociera
Eres fresca y en el viento
Te haces brisa cuando llegas

Yo te diré
Lo que podemos hacer
Amémonos a escondidas, nena
Estemos donde nadie esté
Hagamos de nuestro amor
El secreto más profundo
Aunque lo cante todo el mundo, ¿y qué?

Como ves
Lo que nos pasó
Aunque haga que no
Me está preocupando

Y a la vez
Verte sonreír
Tu sonrisa al mil
Siempre te distingue

El placer de hacer exacto lo incorrecto
La paródica alegría de oponernos ante el resto

Yo te diré
Lo que podemos hacer
Amémonos a escondidas, nena
Estemos donde nadie esté
Hagamos de nuestro amor
El secreto más profundo
Aunque lo cante todo el mundo, ¿y qué?

Nunca lo podrán saber
Pongamos mucho cuidado en lo que hacemos y delante de quién
Es solo cuestión de ver
Y hablando como si nada
Que nos escapemos, te propondré

Yo te diré
Lo que podemos hacer
Amémonos a escondidas, nena
Estemos donde nadie esté
Hagamos de nuestro amor
El secreto más profundo
Aunque lo cante todo el mundo, ¿y qué?

Nunca lo podrán saber
Pongamos mucho cuidado en lo que hacemos y delante de quién
Es solo cuestión de ver
Y hablando como si nada
Que nos escapemos, te propondré

Ich Werde Dir Sagen

Küss mich
So seltsam ist es
Du hast den Geschmack
Von etwas Verbotenem

Es muss sein
Dass seit einem Monat
Alles zwischen uns beiden
Sich bei uns vermischt hat

Und jetzt ist es, als ob ich dich gerade erst kennengelernt hätte
Du bist frisch und im Wind
Wirst du zur Brise, wenn du kommst

Ich werde dir sagen
Was wir tun können
Lass uns uns heimlich lieben, Süße
Lass uns sein, wo niemand ist
Machen wir aus unserer Liebe
Das tiefste Geheimnis
Auch wenn die ganze Welt es singt, na und?

Wie du siehst
Was uns passiert ist
Auch wenn ich so tue, als ob nicht
Macht es mir Sorgen

Und gleichzeitig
Dich lächeln zu sehen
Dein strahlendes Lächeln
Zeichnet dich immer aus

Das Vergnügen, genau das Falsche zu tun
Die parodistische Freude, uns gegen den Rest zu stellen

Ich werde dir sagen
Was wir tun können
Lass uns uns heimlich lieben, Süße
Lass uns sein, wo niemand ist
Machen wir aus unserer Liebe
Das tiefste Geheimnis
Auch wenn die ganze Welt es singt, na und?

Sie werden es niemals erfahren können
Lass uns sehr darauf achten, was wir tun und vor wem
Es ist nur eine Frage des Abwartens
Und während wir plaudern, als wäre nichts
Werde ich dir vorschlagen, dass wir abhauen

Ich werde dir sagen
Was wir tun können
Lass uns uns heimlich lieben, Süße
Lass uns sein, wo niemand ist
Machen wir aus unserer Liebe
Das tiefste Geheimnis
Auch wenn die ganze Welt es singt, na und?

Sie werden es niemals erfahren können
Lass uns sehr darauf achten, was wir tun und vor wem
Es ist nur eine Frage des Abwartens
Und während wir plaudern, als wäre nichts
Werde ich dir vorschlagen, dass wir abhauen