Mentia (En Vivo) - Miranda! , Juanse Übersetzung ins Französische

Mentia (En Vivo)

Digamos lo que se sienta en la piel
Aquella noche nada salio muy bien.
Quisiste dar un paseo con él
Que mala diea hacerlo donde yo este.

No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo esto no se termino.
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si te veo con el los mato a los dos.

Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo realidad.
Los celos ya, son para mi
Algo dificil de llevar.

Mentía cuando te decia
"Quédate tranquila corazón",
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor.

Y ahora te sigo a toda hora,
Tengo que saber con quién estas.
No es nada positivo, y se vuelve adictivo
Yo nosé que a mi no me podría pasar.
{No, no me podría pasar}

Quiero tenerte conmigo otra vez
Y si te tengo sé que me dejaré.
Hay algo en ti que nunca aguantaré
Es eso mismo que me hace volver.

Quisiera verte y parar de pensar
Con quién estuviste la noche anterior.
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor.

Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separo.
Te seguiré, me humillaré,
Por el momento esperaré.

Mentía cuando te decia
"Quédate tranquila corazón",
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor.

Y ahora te sigo a toda hora,
Tengo que saber con quién estas.
No es nada positivo, y se vuelve adictivo
Yo nosé que a mi no me podría pasar

Y ahora te sigo a toda hora,
Tengo que saber con quién estas.
No es nada positivo, y se vuelve adictivo
Yo nosé que a mi no me podría pasar

No es nada positivo, y se vuelve adictivo
Yo nosé que a mi no me podría pasar.

Mentia (En Vivo)

Disons ce que l'on ressent sur la peau
Ce soir-là, rien ne s'est bien passé.
Tu voulais te promener avec lui
Quelle mauvaise journée pour le faire quand je suis là.

Nous n'avons pas un brin d'amour l'un pour l'autre
Et pourtant, tout cela ne s'est pas terminé.
Et maintenant, nous allons de mal en pis
Et si je te vois avec lui, je vous tue tous les deux.

C'est une façon de parler, ce n'est pas littéral
Mais j'aimerais que cela devienne réalité.
La jalousie, pour moi,
C'est quelque chose de difficile à vivre.

Je mentais quand je te disais
“Ne t'inquiète pas, mon cœur”,
Nous nous séparerons en bons termes
Je reprends ma vie, je suis un bon perdant.

Et maintenant, je te suis à chaque heure,
Je dois savoir avec qui tu es.
Ce n'est pas positif du tout, et cela devient addictif
Je ne sais pas que cela pourrait m'arriver.
{Non, cela ne pourrait pas m'arriver}

Je veux être avec toi à nouveau
Et si je t'ai, je sais que je vais me laisser aller.
Il y a quelque chose en toi que je ne supporterai jamais
C'est cette même chose qui me fait revenir.

Je voudrais te voir et arrêter de penser
Avec qui tu as été la nuit dernière.
Je dois déjà pouvoir faire semblant
Te voir avec un autre et ne pas te traiter plus mal.

Comme tu le vois, rien n'a changé
Depuis ce jour où nous nous sommes séparés.
Je te suivrai, je m'humilierai,
Pour le moment, j'attendrai.

Je mentais quand je te disais
“Ne t'inquiète pas, mon cœur”,
Nous nous séparerons en bons termes
Je reprends ma vie, je suis un bon perdant.

Et maintenant, je te suis à chaque heure,
Je dois savoir avec qui tu es.
Ce n'est pas positif du tout, et cela devient addictif
Je ne sais pas que cela pourrait m'arriver

Et maintenant, je te suis à chaque heure,
Je dois savoir avec qui tu es.
Ce n'est pas positif du tout, et cela devient addictif
Je ne sais pas que cela pourrait m'arriver

Ce n'est pas positif du tout, et cela devient addictif
Je ne sais pas que cela pourrait m'arriver.