Die Glocken von Notre Dame - Mireille Mathieu Übersetzung ins Englische

Die Glocken von Notre Dame

Die Glocken von Notre Dame
Klingen weit übers alte Paris
Und wie vor Jahr und Tag
Ist man sich nie gewiß
Was ihr klang bedeuten mag
Die Glocken von Notre Dame
Hörte mancher Kaiser schon
War die Stadt in Gefahr
Warnte laut ihr Ton
Und sie klangen, wenn Frieden kam
Liebe, Freiheit und Not - wer weiß mehr davon
Als die Glocken von Notre Dame
Vielleicht wird dort im Dom ein Kind getauft
Oder man traut ein junges Paar
Oder es sagt der Klang
Einer von uns, der ist ab heute
Nicht mehr da
Die Glocken von Notre Dame
Klingen weit übers alte Paris
Und wie vor Jahr und Tag
Ist man sich nie gewiß
Was ihr klang bedeuten mag
Die Glocken von Notre Dame
Hörte mancher Kaiser schon
War die Stadt in Gefahr
Warnte laut ihr Ton
Und sie klangen, wenn Frieden kam
Liebe, Freiheit und Not - wer weiß mehr davon
Als die Glocken von Notre Dame

The Bells of Notre Dame

The bells of Notre Dame
Ring out across old Paris
And as before the year and day
One is never sure
What their sound might mean
The bells of Notre Dame
Many an emperor has heard
If the city was in danger
Their tone loudly warned
And they rang when peace came
Love, freedom and need - who knows more about it
Than the bells of Notre Dame
Perhaps there a child is being baptized in the cathedral
Or a young couple is being married
Or the sound says
One of us is gone from today
No more
The bells of Notre Dame
Ring out across old Paris
And as before the year and day
One is never sure
What their sound might mean
The bells of Notre Dame
Many an emperor has heard
If the city was in danger
Their tone loudly warned
And they rang when peace came
Love, freedom and need - who knows more about it
Than the bells of Notre Dame