Ein Leben auf dem Land - Mireille Mathieu Übersetzung ins Englische

Ein Leben auf dem Land

Du hast gefragt, wovon ich träume
Die Antwort fällt mir gar nicht schwer
Es muß kein Schloß aus Marmor sein
Und auch kein Haus am Mittelmeer
Ich wünsche mir eine kleine Farm,
Irgendwo am Waldesrand
Ein Schwein und sieben Rinder,
Denn was ist gesünder
Als ein Leben auf dem Land
Die Kühe auf der Weide muhen,
Die Hühner scharren unterem Baum,
Das Schwein wühlt im Dreck herum
So sehe ich es in meinem Traum
Ich wünsche mir eine kleine Farm,
Irgendwo am Waldesrand
Ein Schwein und sieben Rinder,
Denn was ist gesünder
Als ein Leben auf dem Land
Wir laden unsere Freunde ein,
Ein Mexikaner spielt zum Tanz,
Dann gibt es Speck und roten Wein
Die Nacht erstrahlt im Sternenglanz
Ich wünsche mir eine kleine Farm,
Irgendwo am Waldesrand
Ein Schwein und sieben Rinder,
Denn was ist gesünder
Als ein Leben auf dem Land
Nie wieder Ärger im Büro
Der Preis vom Öl ist uns egal
Wir haben immer Hold und Stroh
Und gute Landluft überall
Ich wünsche mir eine kleine Farm,
Irgendwo am Waldesrand
Und dazu sieben Kinder
Denn was ist gesünder
Als ein Leben auf dem Land
Ich wünsche mir eine kleine Farm,
Irgendwo am Waldesrand
Ein Schwein und sieben Rinder,
Denn was ist gesünder
Als ein Leben auf dem Land

A Country Life

You asked me what I dream of
The answer is not hard to tell
It must not be a marble palace
Nor a house on the Mediterranean Sea
I wish for a small farm,
Somewhere on the edge of the forest
A pig and seven cows,
For what is healthier
Than a life in the country
The cows are mooing in the pasture,
The chickens are scratching under the tree,
The pig is wallowing in the mud
That's how I see it in my dream
I wish for a small farm,
Somewhere on the edge of the forest
A pig and seven cows,
For what is healthier
Than a life in the country
We invite our friends over,
A Mexican plays for the dance,
Then there is bacon and red wine
The night shines in the starlight
I wish for a small farm,
Somewhere on the edge of the forest
A pig and seven cows,
For what is healthier
Than a life in the country
No more trouble in the office
The price of oil is irrelevant to us
We always have wood and straw
And good country air everywhere
I wish for a small farm,
Somewhere on the edge of the forest
And seven children besides
For what is healthier
Than a life in the country
I wish for a small farm,
Somewhere on the edge of the forest
A pig and seven cows,
For what is healthier
Than a life in the country