Je ne suis rien sans toi - Mireille Mathieu Übersetzung ins Deutsche

Je ne suis rien sans toi

En quelques mots tu as tout brisé
Effacé mes rêves trop beaux pour être vrais
Aujourd'hui
C'est fini
Car dans ta vie il y a déjà
Un autre amour plus fort que moi
Mais moi je ne suis rien sans toi
Mais moi j'ai tant besoin de toi
Ma vie je la gardais pour toi
Pourtant je ne suis rien pour toi
Non rien qu'une enfant et c'était un jeu
Il faut maintenant partir et nous dire adieu
Et laisser
Le passé
Le temps viendra tout effacer
Le monde est grand pour oublier
Mais moi je ne suis rien sans toi
Mais moi j'ai tant besoin de toi
Ma vie je la gardais pour toi
Pourtant je ne suis rien sans toi
Sans toi

Ich bin nichts ohne dich

Mit ein paar Worten hast du alles zerbrochen
Meine Träume ausgelöscht, die zu schön waren, um wahr zu sein
Heute
Ist es vorbei
Denn in deinem Leben gibt es schon
Eine andere Liebe, die stärker ist als ich
Aber ich, ich bin nichts ohne dich
Aber ich, ich brauche dich so sehr
Mein Leben habe ich für dich aufbewahrt
Dennoch bin ich nichts für dich
Nein, nichts als ein Kind, und es war nur ein Spiel
Jetzt muss ich gehen, und wir müssen uns Lebewohl sagen
Und loslassen
Die Vergangenheit
Die Zeit wird kommen und alles auslöschen
Die Welt ist groß, um zu vergessen
Aber ich, ich bin nichts ohne dich
Aber ich, ich brauche dich so sehr
Mein Leben habe ich für dich aufbewahrt
Dennoch bin ich nichts ohne dich
Ohne dich