To the Bone - Mirel Wagner Übersetzung ins Französische

To the Bone

O my little one
This is how it's done
You'll play your part
And I'll play mine
O my little one
This is how it's done
You'll play your part
And I'll play mine
But your love drags me down
Like the clothes
When you swim
Down deeper down
Like the roots of old trees
My heart has no home
You've bruised me to the bone
O my little one
You'll be just fine
Your bruise will fade
And your bones didn't brake
O my little one
You'll be just fine
Your bruise will fade
And your bones didn't brake
But your love drags me down
Like the clothes
When you swim
Down deeper down
Like the roots of old trees
I shiver 'cause I'm cold
But you don't want to know

Jusqu'aux Os

Oh mon petit
Voilà comment ça se fait
Tu joueras ton rôle
Et moi le mien
Oh mon petit
Voilà comment ça se fait
Tu joueras ton rôle
Et moi le mien
Mais ton amour me tire vers le bas
Comme les vêtements
Quand tu nages
Plus profond, plus profond
Comme les racines des vieux arbres
Mon cœur n'a pas de maison
Tu m'as meurtri jusqu'aux os
Oh mon petit
Tu vas bien
Ta meurtrissure va s'estomper
Et tes os ne se sont pas brisés
Oh mon petit
Tu vas bien
Ta meurtrissure va s'estomper
Et tes os ne se sont pas brisés
Mais ton amour me tire vers le bas
Comme les vêtements
Quand tu nages
Plus profond, plus profond
Comme les racines des vieux arbres
Je tremble parce que j'ai froid
Mais tu ne veux pas le savoir