Fly Away - Miri Ben-Ari Übersetzung ins Französische

Fly Away

You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
Now I would wish you the best
And I would wish you success
But I would never want to wish you my stress
These haters would love to see holes through my tissue and flesh
And I assume if they miss you, you blessed
And the pretty women don't even want to kiss you unless
You in a Mitchell & Ness
Or you push through the best
But when I speak I make sure every issues addressed
Before they twist you and mess
And try to diss you and press
And most cops want to frisk you I guess
They figure rap stars always move with the pistol and vest
It ain't easy as it looks with me
Some execs is as greasy as the crooks would be
Some women are as sleezy as the hookers be
And how I'm supposed to do right with with so much wrong around me
And keep the strong around me
Everybody who come along belong around me you know
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
I ask God to help me fly away
Then please keep your eye on me
These niggas is bringing out the worst side of me
To become the higher me
How I made the world bounce like
Full messeges on e-mails
But they hired something like she-males
Like Goldmember, I love gold
Whats the point to gain the world if you lose your soul
Niggas forceing me to keep the heater
Black strap, white handle, I got jungle fever
My diamonds is whiter then Michael Jackson's
Me and Miri make music you can hold to time
So take a second to listen it may blow your mind
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away
You may see me in cars and clothes
But all this money can't make me happy
See this life ain't all I know
Sometimes I wish that I could fly away
That all this money can make you happy
So I just want you to know
Sometimes I wish that I could fly away

S'envoler

Tu peux me voir dans des voitures et des vêtements
Mais tout cet argent ne peut pas me rendre heureuse
Cette vie n'est pas tout ce que je connais
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Que tout cet argent puisse te rendre heureux
Alors je veux juste que tu saches
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Maintenant, je te souhaiterais le meilleur
Et je te souhaiterais du succès
Mais je ne voudrais jamais te souhaiter mon stress
Ces haineux aimeraient voir des trous dans mes tissus et ma chair
Et je suppose que s'ils te manquent, tu es béni
Et les jolies femmes ne veulent même pas t'embrasser à moins que
Tu sois dans un Mitchell & Ness
Ou que tu sois le meilleur
Mais quand je parle, je m'assure que chaque problème est abordé
Avant qu'ils ne te tordent et ne te mettent en désordre
Et essaient de te dénigrer et de te presser
Et la plupart des flics veulent te fouiller, je suppose
Ils pensent que les stars du rap se déplacent toujours avec un pistolet et un gilet
Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air avec moi
Certains cadres sont aussi gras que les escrocs le seraient
Certaines femmes sont aussi louches que les prostituées le sont
Et comment je suis censée bien faire avec autant de mal autour de moi
Et garder les forts autour de moi
Tous ceux qui arrivent appartiennent autour de moi, tu sais
Tu peux me voir dans des voitures et des vêtements
Mais tout cet argent ne peut pas me rendre heureuse
Cette vie n'est pas tout ce que je connais
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Que tout cet argent puisse te rendre heureux
Alors je veux juste que tu saches
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Je demande à Dieu de m'aider à m'envoler
Alors s'il te plaît, garde un œil sur moi
Ces mecs font ressortir le pire de moi
Pour devenir le moi supérieur
Comment j'ai fait vibrer le monde comme
Des messages complets sur les e-mails
Mais ils ont embauché quelque chose comme des travestis
Comme Goldmember, j'aime l'or
Quel est l'intérêt de gagner le monde si tu perds ton âme
Les mecs me forcent à garder le chauffage
Sangle noire, poignée blanche, j'ai la fièvre de la jungle
Mes diamants sont plus blancs que ceux de Michael Jackson
Miri et moi, nous faisons de la musique que tu peux garder pour toujours
Alors prends une seconde pour écouter, ça pourrait te faire exploser l'esprit
Tu peux me voir dans des voitures et des vêtements
Mais tout cet argent ne peut pas me rendre heureuse
Cette vie n'est pas tout ce que je connais
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Que tout cet argent puisse te rendre heureux
Alors je veux juste que tu saches
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Tu peux me voir dans des voitures et des vêtements
Mais tout cet argent ne peut pas me rendre heureuse
Cette vie n'est pas tout ce que je connais
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler
Que tout cet argent puisse te rendre heureux
Alors je veux juste que tu saches
Parfois, j'aimerais pouvoir m'envoler