Ne Parajse - Miriam Cani Übersetzung ins Französische

Ne Parajse

Jo nuk jam ëngjëll pa faj,
Kam dhe një faj
Por ti thjesht më pranon
Për atë që jam
Me ty jam lart e në majë
Lart e në majë
Asgjë s'është përgjithmonë,
Kështu të paktën thonë

Dhe në parajsë, dhe në parajsë
Do të vi me një frymë ty të kërkoj
Dhe në parajsë, dhe në parajsë,
Do ti bind t'më lejojnë të takoj

Ne të dy nuk jeni njësoj,
Nuk jeni njësoj
Ti më plotëson, ti më përmirëson
Përjetësinë me ty e jetoj,
Me ty e jetoj
Një jetë nuk më mjafton,
Jo nuk më mjafton

Dhe në parajsë, dhe në parajsë
Do të vi me një frymë ty të kërkoj
Dhe në parajsë, dhe në parajsë,
Do ti bind t'më lejojnë të takoj

Dhe në parajsë, dhe në parajsë
Do të vi me një frymë ty të kërkoj
Dhe në parajsë, dhe në parajsë,
Do ti bind t'më lejojnë të takoj

Au Paradis

Je ne suis pas un ange innocent,
J'ai aussi un tort
Mais tu m'acceptes simplement
Pour ce que je suis
Avec toi, je suis en haut et au sommet
En haut et au sommet
Rien n'est éternel,
C'est ce qu'on dit au moins

Et au paradis, et au paradis
Je viendrai avec une seule envie de te trouver
Et au paradis, et au paradis,
Je les persuaderai de me laisser te rencontrer

Nous ne sommes pas pareils,
Nous ne sommes pas pareils
Tu me complètes, tu m'améliore
J'habite l'éternité avec toi,
Avec toi je l'habite
Une vie ne me suffit pas,
Non, elle ne me suffit pas

Et au paradis, et au paradis
Je viendrai avec une seule envie de te trouver
Et au paradis, et au paradis,
Je les persuaderai de me laisser te rencontrer

Et au paradis, et au paradis
Je viendrai avec une seule envie de te trouver
Et au paradis, et au paradis,
Je les persuaderai de me laisser te rencontrer