Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo) - Miriam Makeba feat. Leleti KhumaloÜbersetzung ins Französische

Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)

Merci Maman (feat. Leleti Khumalo)

Leading the struggle with nothing in your hands

Mener le combat sans rien dans les mains

Can bring confusion in the family

Peut créer de la confusion dans la famille

I miss those days of jubilation

Je me souviens de ces jours de joie

We mama yeah (conviviality)

Nous, maman oui (convivialité)

Hayi!

Hayi hayi!

Babambeni babambeni

Hayi!

Hayi hayi!

Leading the struggle with nothing in your hands (nothing in your hands)

Mener le combat sans rien dans les mains (rien dans les mains)

Can bring confusion in the family (family)

Peut créer de la confusion dans la famille (famille)

I miss those days of jubilation

Je me souviens de ces jours de joie

We mama yeah (conviviality)

Nous, maman oui (convivialité)

Days of happiness (days of happiness)

Jours de bonheur (jours de bonheur)

When a family sat round the fire

Quand une famille était réunie autour du feu

Those, were the days of stability

Ceux-là, étaient les jours de stabilité

We mama yeah (conviviality)

Nous, maman oui (convivialité)

I wanna thank you mama (thank you)

Je veux te remercier maman (merci)

Thank you, baby

Merci, mon amour

(Thank you mama for everything that you have done for me)

(Merci maman pour tout ce que tu as fait pour moi)

It was my responsibility

C'était ma responsabilité

Since I was a little girl

Depuis que j'étais une petite fille

When I was laying on your back

Quand je m'allongeais sur ton dos

Taking me to church

Pour aller à l'église

We mama I wanna thank you

Nous, maman, je veux te remercier

Mama

Maman

Mama

Maman

Mama

Maman

Mama

Maman

Mama

Maman

Thank you

Merci

Thank you

Merci

Thank you

Merci

Thank you

Merci

Thank you baby

Merci mon amour

Iyooooooo iyeleleeeeee babo

It was my responsibility

C'était ma responsabilité

Thank you, thank you mama

Merci, merci maman

Iyelele mama

Iyelele maman

Thank you, thank you mama

Merci, merci maman

Thank you baby

Merci mon amour

Thank you, thank you mama

Merci, merci maman

It was my responsibility

C'était ma responsabilité

Thank you, thank you mama, mama

Merci, merci maman, maman

Ooh iyelele

Mamamaaaah

Mama, sithi, we mama yoh

Maman, nous disons, nous maman oh

Aaah sibongile

Aaah nous te remercions

Mama, sithi, we mama yoh

Maman, nous disons, nous maman oh

Siyabonga mama

Merci maman

Iyo iyo iyelelele

Sibongile thina

Nous te remercions

Iyelele

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Mbongeni Ngema

Album

Forever

Veröffentlichungsdatum

21-08-2015

1 Ibhabhalazi (Live At The Cape Town International Jazz Festival 2006)
2 To Those We Love (Nongqongqo)
3 Malaika (1974 Single Sung in Swahili) [Live]
4 Africa Is Where My Heart Lies
5 A Promise
6 Back of the Moon
7 Pata Pata
8 Chove-Chuva
9 Suliram
10 The retreat song (Jikele Maweni)
11 Umoya
12 Amampondo
13 The Click Song (Thor House Remix)
14 The House of the Rising Sun (Laurent Voisin Remix)
15 Kwazulu (Paki Palmieri Afro Roots Mix)
16 Banoyi (Mistermogli Remix)
17 Pata Pata (Offenbach Remix)
18 Liwa Wechi (Congolese Lament)
19 Soweto Blues
20 Hurry, Mama, Hurry! (Khawuleza)
21 The Click Song (Qongqothwane) [1960]
22 Welela
23 Ha Po Zamani
24 Lakutshon Ilanga
25 Mbube
26 The Naughty Little Flea
27 Meet Me at the River
28 Witch Doctor - Isangoma
29 Mas Que Nada (Live)
30 A Luta Continua
31 Amaliya (Live at the North Sea Jazz Festival 2002)
32 Mayibuye
33 Ntjilo Ntjilo (Lullaby to a Child About a Little Canary)
34 Hauteng
35 Kwazulu (Carlo Festo House Mix)
36 Pata Pata (feat. Angelique Kidjo)
37 Thank You Mama (feat. Leleti Khumalo)
38 Hush
39 Makoti
40 Zwino Rabire

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.