Suliram (Indonesian lullaby) - Miriam Makeba Übersetzung ins Französische

Suliram (Indonesian lullaby)

Suliram, suliram, ram, ram
Suliram yang manis
Adu hai indung suhoorang
Bidjakla sana dipandang manis

Suliram, suliram, ram, ram
Suliram yang manis
Adu hai indung suhoorang
Bidjakla sana dipandang manis

Tingi la, tingi, si matahari
Suliram, Anakla koorbau mati toortambat
Suliram, sudala lama saiya menchari
Baruse klarung sa ya mendabat

La suliram, suliram, ram, ram
Suliram yang manis
Adu hai indung suhoorang
Bidjakla sana dipandang manis

Berceuse indonésienne (Suliram)

Suliram, suliram, ram, ram
Suliram, si douce
Adu hai, mère de mon cœur
Elle est belle à regarder

Suliram, suliram, ram, ram
Suliram, si douce
Adu hai, mère de mon cœur
Elle est belle à regarder

Le soleil se lève, haut, haut
Suliram, mon enfant, le buffle est mort, il est attaché
Suliram, j'ai cherché longtemps
Enfin, j'ai trouvé

La suliram, suliram, ram, ram
Suliram, si douce
Adu hai, mère de mon cœur
Elle est belle à regarder