吻所有女孩 - 楊千嬅 Übersetzung ins Englische

吻所有女孩

和你若说个颠三倒四便很风趣
如要共你讲巴哈恐怕说不到一句
凭你六尺兼很英俊
尽管修养无法登对
都想一醉叙两叙
为贪恋你的帅
喜欢你得一个道理
欣赏你因我也唯美
得到你得不到趣味
如若还有这么多爱
让我捐给知己与及自己

常痛恨我好姊妹比你更懂得我
如要赴你讲真想跟老死通顶好过
纯粹为美色沟通不到
怎捐输爱情也出错
相恋需要重美貌
重思想我想错
喜欢你得一个道理
欣赏你因我也唯美
得到你得不到趣味
如若还有这么多爱
让我捐给知己与及自己

还是别贪玩依我宗旨做人
宁愿吻姊妹的脸未算过份
宁愿助养着贫童造访抚吻
其实爱和爱情
很接近(喜欢你)
喜欢你喜欢到要忘记
欣赏你欣赏到叹大气
不想跟你日夜游置地
如若还有这么多爱
让我捐给非洲也是唯美
将爱赠给知己
和我分享女人滋味
没有男士可

Kiss All the Girls

If I say something silly and nonsensical to you, it's likely to be funny
But If I try to talk to you about Bach, I probably won't get past the first sentence
Even though you're six feet tall and handsome
Despite the fact that our intellects are mismatched
I still want to get drunk and talk to you for a while
Because I crave your good looks
I have a reason for liking you
I admire you because I am also beautiful
But there's no fun in having you
If I'm going to have that much love
Let me give it to my close friends and myself

I often hate that my girlfriends understand me better than you do
If I were to base my decision on our mental connection, I'd rather talk to my best friend all night long
We have absolutely nothing in common except for your superficial beauty
How could I have been so wrong about love?
Falling in love is supposed to be about appearance
Not intellect. I guess I was mistaken
I have a reason for liking you
I admire you because I am also beautiful
But there's no fun in having you
If I'm going to have that much love
Let me give it to my close friends and myself

But I shouldn't be so frivolous. I should stick to my principles
I'd rather kiss my sister on the cheek. It wouldn't be so bad
I'd rather support and kiss an orphaned child
Love and romance
Are very close (I like you)
I like you, I like you so much that I want to forget about you
I admire you, I admire you so much that I sigh
I don't want to spend my days and nights with you
If I'm going to have that much love
Let me give it to Africa. That would be nice, too.
I'll give my love to my close friends
And we'll share all the good things in life together
There's no man for that