流星雨 - 楊千嬅 Übersetzung ins Französische

流星雨

「流星雨」
作词∶邬裕康
温柔的星空 应该让你感动
我在你身旁 为你布置一片天空
不准你难过 替你摆平寂寞
梦想的重量 全部都交给我
牵你手 跟着我走 风再大又怎样
你有了我 再也不会迷路方向
陪你去看流星雨落在这地球上
让你的泪落在我肩膀
要你相信我的爱只肯为你勇敢
你会看见幸福的所在

伤感若太多 心丢给我保护
疲倦的烟火 我会替你都赶走
灿烂的言语 只能点缀感情
如果我沉默 因为我真的爱你
牵你手 跟着我走 风再大又怎样
你有了我 再也不会迷路方向
陪你去看流星雨落在这地球上
让你的泪落在我肩膀
要你相信我的爱只肯为你勇敢
你会看见幸福的所在
雨和云渐渐散开 洒下一片温暖
我要分享你眼中的泪光
陪你去看流星雨落在这地球上
让你的泪落在我肩膀
要你相信我的爱只肯为你勇敢
你会看见幸福的所在
陪你去看流星雨落在这地球上
让你的泪落在我肩膀
要你相信我的爱只肯为你勇敢
你会看见 幸福的所在
你会看见 幸福的所在

Pluie d'étoiles filantes

« Pluie d'étoiles filantes »
Paroles : Wu Yukang
Ce ciel étoilé si doux devrait t'émouvoir
Je suis à tes côtés, je t'offre un ciel entier
Je ne te laisserai pas être triste, je chasserai ta solitude
Le poids de tes rêves, confie-le-moi entièrement
Prends ma main, suis-moi, peu importe la force du vent
Avec moi, tu ne perdras plus jamais ton chemin
Je t'accompagnerai voir la pluie d'étoiles filantes tomber sur Terre
Laisse tes larmes couler sur mon épaule
Crois-moi, mon amour n'est courageux que pour toi
Tu verras où se trouve le bonheur

Si la tristesse est trop forte, confie-moi ton cœur, je le protégerai
Je chasserai pour toi les feux d'artifice de la fatigue
Les mots les plus éclatants ne peuvent qu'embellir les sentiments
Si je me tais, c'est parce que je t'aime vraiment
Prends ma main, suis-moi, peu importe la force du vent
Avec moi, tu ne perdras plus jamais ton chemin
Je t'accompagnerai voir la pluie d'étoiles filantes tomber sur Terre
Laisse tes larmes couler sur mon épaule
Crois-moi, mon amour n'est courageux que pour toi
Tu verras où se trouve le bonheur
La pluie et les nuages se dissipent peu à peu, répandant une douce chaleur
Je veux partager les larmes qui brillent dans tes yeux
Je t'accompagnerai voir la pluie d'étoiles filantes tomber sur Terre
Laisse tes larmes couler sur mon épaule
Crois-moi, mon amour n'est courageux que pour toi
Tu verras où se trouve le bonheur
Je t'accompagnerai voir la pluie d'étoiles filantes tomber sur Terre
Laisse tes larmes couler sur mon épaule
Crois-moi, mon amour n'est courageux que pour toi
Tu verras où se trouve le bonheur
Tu verras où se trouve le bonheur