Dancefloor Kings - Mirko Hirsch Übersetzung ins Französische

Dancefloor Kings

We are like TNT
The DJ, you and me
It doesn't matter
If you're young or you're old

A disco fantasy
Escape reality
Die-hard collectors
With a heart made of gold

Let's have a party on a Saturday night
Cause we got one desire
Get into action when they turn down the light
We set the night on fire

We dance – he sings
The power of the synths
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings
The bass – the strings
The magic of the Linns
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings
And everybody knows it that we love the night
The power of the music cause the time is right
We dance – she sings
The soundtrack to our dreams
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings and queens
Oh oh oh – oh oh oh

Let's put that records on
Twelve inch is coming strong
We live for music
Every day every night

We love Italian style
Let's go the extra mile
They say we're crazy
But we know we are right

Let's have a party on a Saturday night
Cause we got one desire
Get into action when they turn down the light
We set the night on fire

We dance – he sings
The power of the synths
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings
The bass – the strings
The magic of the Linns
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings
And everybody knows it that we love the night
The power of the music cause the time is right
We dance – she sings
The soundtrack to our dreams
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings and queens
Oh oh oh – oh oh oh
Oh oh oh – oh oh oh
Oh oh oh – oh oh oh

Let's have a party on a Saturday night
Cause we got one desire
Get into action when they turn down the light
We set the night on fire

We dance – he sings
The power of the synths
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings
The bass – the strings
The magic of the Linns
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings
And everybody knows it that we love the night
The power of the music cause the time is right
We dance – she sings
The soundtrack to our dreams
Oh oh – oh oh
We're the dancefloor kings and queens
Oh oh oh – oh oh oh

Les rois du dancefloor

On est comme du TNT
Le DJ, toi et moi
Peu importe
Si tu es jeune ou si tu es vieux

Un fantasme disco
Échapper à la réalité
Des collectionneurs inconditionnels
Avec un cœur en or

On fait la fête un samedi soir
Parce qu'on a un seul désir
Passer à l'action quand les lumières s'éteignent
On met le feu à la nuit

On danse - il chante
La puissance des synthés
Oh oh - oh oh
On est les rois du dancefloor
La basse - les cordes
La magie des Linn
Oh oh - oh oh
On est les rois du dancefloor
Et tout le monde sait qu'on adore la nuit
La puissance de la musique car le moment est venu
On danse - elle chante
La bande originale de nos rêves
Oh oh - oh oh
On est les rois et les reines du dancefloor
Oh oh oh - oh oh oh

On met ces disques
Le douze pouces est fort
On vit pour la musique
Tous les jours, toutes les nuits

On aime le style italien
On va faire un effort supplémentaire
Ils disent qu'on est fous
Mais on sait qu'on a raison

On fait la fête un samedi soir
Parce qu'on a un seul désir
Passer à l'action quand les lumières s'éteignent
On met le feu à la nuit

On danse - il chante
La puissance des synthés
Oh oh - oh oh
On est les rois du dancefloor
La basse - les cordes
La magie des Linn
Oh oh - oh oh
On est les rois du dancefloor
Et tout le monde sait qu'on adore la nuit
La puissance de la musique car le moment est venu
On danse - elle chante
La bande originale de nos rêves
Oh oh - oh oh
On est les rois et les reines du dancefloor
Oh oh oh - oh oh oh
Oh oh oh - oh oh oh
Oh oh oh - oh oh oh

On fait la fête un samedi soir
Parce qu'on a un seul désir
Passer à l'action quand les lumières s'éteignent
On met le feu à la nuit

On danse - il chante
La puissance des synthés
Oh oh - oh oh
On est les rois du dancefloor
La basse - les cordes
La magie des Linn
Oh oh - oh oh
On est les rois du dancefloor
Et tout le monde sait qu'on adore la nuit
La puissance de la musique car le moment est venu
On danse - elle chante
La bande originale de nos rêves
Oh oh - oh oh
On est les rois et les reines du dancefloor
Oh oh oh - oh oh oh