Like Dynamite - Mirko Hirsch Übersetzung ins Deutsche

Like Dynamite

Hey lady come take my hand
I got the ticket to the promised land
You got the matches let us blow their fuse
Now is the time there is nothing to lose

You and I we're going to the sky
Cause I know the time is right
You and I they're gonna see us fly
When we set it alight just like a satellite

Like in 1984
With a four to the floor
When we hit like dynamite
Like a rocket to Mars
When we all felt like stars
And we hit like dynamite

Like in 1985
When the night came alive
And we hit like dynamite
Music opened the door
Just like never before
And we hit like dynamite tonight

Alright
Oh whoa
Alright

Hey buddy, let's hit the road
It's time to party let the night explode
You got the records so let's play and shout
Come blast the music we love it loud

You and I we're going to the sky
Cause I know the time is right
You and I they're gonna see us fly
When we set it alight just like a satellite

Like in 1984
With a four to the floor
When we hit like dynamite
Like a rocket to Mars
When we all felt like stars
And we hit like dynamite

Like in 1985
When the night came alive
And we hit like dynamite
Music opened the door
Just like never before
And we hit like dynamite tonight

Alright
Oh whoa
Alright

Like in 1984
With a four to the floor
When we hit like dynamite
Like a rocket to Mars
When we all felt like stars
And we hit like dynamite

Like in 1985
When the night came alive
And we hit like dynamite
Music opened the door
Just like never before
And we hit like dynamite tonight

Alright
Oh whoa
Alright

Wie Dynamit

Hey Lady, komm nimm meine Hand
Ich hab das Ticket zum gelobten Land
Du hast die Streichhölzer, lass uns ihre Sicherung durchbrennen
Jetzt ist die Zeit, es gibt nichts zu verlieren

Du und ich, wir gehen zum Himmel
Weil ich weiß, die Zeit ist reif
Du und ich, sie werden uns fliegen sehen
Wenn wir es entzünden, wie einen Satelliten

Wie in 1984
Mit einem Four-to-the-Floor
Wenn wir treffen wie Dynamit
Wie eine Rakete zum Mars
Als wir uns alle wie Stars fühlten
Und wir trafen wie Dynamit

Wie in 1985
Als die Nacht lebendig wurde
Und wir trafen wie Dynamit
Musik öffnete die Tür
Wie noch nie zuvor
Und wir trafen wie Dynamit heute Nacht

Alles klar
Oh whoa
Alles klar

Hey Kumpel, lass uns losziehen
Zeit zu feiern, lass die Nacht explodieren
Du hast die Platten, also lass uns spielen und schreien
Komm, hau die Musik raus, wir lieben es laut

Du und ich, wir gehen zum Himmel
Weil ich weiß, die Zeit ist reif
Du und ich, sie werden uns fliegen sehen
Wenn wir es entzünden, wie einen Satelliten

Wie in 1984
Mit einem Four-to-the-Floor
Wenn wir treffen wie Dynamit
Wie eine Rakete zum Mars
Als wir uns alle wie Stars fühlten
Und wir trafen wie Dynamit

Wie in 1985
Als die Nacht lebendig wurde
Und wir trafen wie Dynamit
Musik öffnete die Tür
Wie noch nie zuvor
Und wir trafen wie Dynamit heute Nacht

Alles klar
Oh whoa
Alles klar

Wie in 1984
Mit einem Four-to-the-Floor
Wenn wir treffen wie Dynamit
Wie eine Rakete zum Mars
Als wir uns alle wie Stars fühlten
Und wir trafen wie Dynamit

Wie in 1985
Als die Nacht lebendig wurde
Und wir trafen wie Dynamit
Musik öffnete die Tür
Wie noch nie zuvor
Und wir trafen wie Dynamit heute Nacht

Alles klar
Oh whoa
Alles klar