Hagan juego - Mirla Castellanos Übersetzung ins Russische

Hagan juego

Me has tocado el corazón a fondo
He apostado la razón jugando a ti
Todo aquello que gané
Bien perdido lo perdí
Y ahora que no tengo nada
Tú te vas de mí
Cuánto tiempo te esperé pensando
Dónde diablos estarás que tarde es
Me costó reconocer qué tan fácil te encontré
Cómo fácil te he perdido sin saber muy bien por qué
No, no, no me vuelvo a arriesgar así
No, no, no merece la pena este final
Sí, sí, si es que debo estar sola lo estaré
Jugaré un solitario y ganaré
La otra parte de mí que perdí
Ahora queda levantar mi casa
Ir borrando lo que tú dejaste aquí
Un suspiro en un rincón
Un "te quiero" en el salón
Una sombra entre las sábanas
Que huele a ti
Y volver a revolver mis cosas
Y seguir y conseguir mi antigua libertad
Hagan juego y jugaré
No va más y más no iré
Hagan pronto sus apuestas
Y no apostaré
No, no, no me vuelvo a arriesgar así
No, no, no merece la pena este final
Sí, sí, si es que debo estar sola lo estaré
Jugaré un solitario y ganaré
La otra parte de mí que perdí

Сыграйте

Ты глубоко коснулась моего сердца
Я поставил разум на кон, играя с тобой
Все, что я выиграл
Хорошо потерянным я это и счел
И теперь, когда у меня ничего нет
Ты уходишь от меня
Сколько времени я ждал тебя, думая
Где, черт возьми, ты задерживаешься?
Мне стоило с трудом признать, как легко я тебя нашел
Как легко я тебя потерял, даже не зная почему
Нет, нет, нет, я больше так не буду рисковать
Нет, нет, нет, этот финал не стоит того
Да, да, если мне суждено быть одной, я буду
Я буду играть в пасьянс и выиграю
Ту другую часть меня, которую я потерял
Теперь нужно поднять мой дом
Стереть то, что ты оставила здесь
Вздох в углу
"Я люблю тебя" в гостиной
Тень между простынями
Которая пахнет тобой
И снова перебрать мои вещи
И продолжать и вернуть свою прежнюю свободу
Сыграйте, и я сыграю
Больше не ставим, и я больше не пойду
Сделайте ставки скорее
И я не буду ставить
Нет, нет, нет, я больше так не буду рисковать
Нет, нет, нет, этот финал не стоит того
Да, да, если мне суждено быть одной, я буду
Я буду играть в пасьянс и выиграю
Ту другую часть меня, которую я потерял