Mirla Castellanos - Paredes - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Paredes - Mirla CastellanosÜbersetzung ins Russische




Paredes
Стены
Era una flor dentro de media mujer
Была она цветком внутри моей души
Y queriendo a toda costa florecer
И отчаянно желала расцвести
Era una voz con la boca a medio abrir
Была она голосом с полуоткрытым ртом
Y queriendo a toda costa hacerse oír
И отчаянно желала, чтобы её услышали
Era una niña más
Просто еще одна девушка
Con sus más y con sus menos
Со своими плюсами и минусами
Una inocencia audaz
Смелая невинность
Peligrosa sin saberlo
Опасная, сама того не зная
La ciudad le quitó
Город лишил её
La virtud de un solo tajo
Добродетели одним взмахом
Su mirada de miel
Её медовый взгляд
Se la llevó quien la trajo
Унес тот, кто её привел
Y ella puso en las paredes
И она написала на стенах
Con mala letra y a fuego
Небрежным почерком, пылающим огнем
Soledades que decían
Одиночество, что говорило
El amor ya no existe hay que hacerlo
Любовь больше не существует, её нужно создавать
Era un liceo con las notas bajo el brazo
Учеба в школе, листок с оценками в руках
Y queriendo a toda costa abrirse paso
И отчаянно желая проложить себе путь
Era unos ojos asomando la nariz
Это были глаза, выглядывающие из-под носа
Y queriendo a toda costa ser feliz
И отчаянно желающие быть счастливыми
Era una niña más
Просто еще одна девушка
Con sus más y con sus menos
Со своими плюсами и минусами
Una inocencia audaz
Смелая невинность
Peligrosa sin saberlo
Опасная, сама того не зная
La ciudad le quitó
Город лишил её
La virtud de un solo tajo
Добродетели одним взмахом
Su mirada de miel
Её медовый взгляд
Se la llevó quien la trajo
Унес тот, кто её привел
Y ella puso en las paredes
И она написала на стенах
Con mala letra y a fuego
Небрежным почерком, пылающим огнем
Soledades que decían
Одиночество, что говорило
El amor ya no existe hay que hacerlo
Любовь больше не существует, её нужно создавать
La ciudad le quitó
Город лишил её
La virtud de un solo tajo
Добродетели одним взмахом
Su mirada de miel
Её медовый взгляд
Se la llevó quien la trajo
Унес тот, кто её привел
Y ella llenó la ciudad
И она заполнила город
Con paredes que decían
Стенами, которые говорили
Sólo el amor vivirá
Только любовь будет жить
Pero el amor no ha nacido todavía
Но любовь еще не родилась






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.