Te Siento - Mirla Castellanos Übersetzung ins Russische

Te Siento

La palabra no va al compás de la mente
Más tus ojos anuncian una flor diferente
Cuando estás pálida

Te siento, la música se mueve apenas
Y un mundo me estalla por dentro
Te siento, un fuego recorre mis venas
Un golpe que da en pleno centro

Me ames o no
Me ames o no
Me ames o no

Qué me queda de ti y de aquella poesía
Si la lumbre del sueño se desliza sombría
Cuando estás pálida

Te siento, bellísima estatua dormida
Vencida, tendida, sentada
Te siento, Atlántida, isla perdida
Amantes tan sólo soñados

Me ames o no
Me ames o no
Me ames o no

Te siento, desierto lejano espejismo
La arena que quiere cegarte
Te siento, amor que es locura y abismo
Quisiera encontrarte

Me ames o no
Me ames o no
Me ames o no

Te siento
Quisiera encontrarte

Я чувствую тебя

Слово не в такт с мыслями моими
Но твои глаза предвещают иной цветок
Когда ты бледнеешь

Я чувствую тебя, музыка едва движется
И мир взрывается во мне
Я чувствую тебя, огонь бежит по моим венам
Удар, что бьет прямо в сердце

Люби меня или нет
Люби меня или нет
Люби меня или нет

Что от тебя и от той поэзии осталось у меня?
Если свет мечты скользит мрачно
Когда ты бледнеешь

Я чувствую тебя, прекрасная спящая статуя
Побежденная, распростертая, сидящая
Я чувствую тебя, Атлантида, потерянный остров
Влюбленные, лишь в снах увиденные

Люби меня или нет
Люби меня или нет
Люби меня или нет

Я чувствую тебя, далекая пустыня, мираж
Песок, что хочет ослепить тебя
Я чувствую тебя, любовь, что безумие и пропасть
Я бы хотела тебя найти

Люби меня или нет
Люби меня или нет
Люби меня или нет

Я чувствую тебя
Я бы хотела тебя найти