Soyuducu - Miro Übersetzung ins Englische

Soyuducu

Bu sevgi xoş gün vermədi mənə
Qara palçıq, boş üz qarası
Bizi itirən itirib onsuz
İcazə vermərəm mən, axtarıb-arasın
Mən kədərəm, gəlsən, gedərəm
Bəlkə də, səndən betərəm
Elə bil mən Bakıyam
Dərdlərin üzərimə hörülən bir Qız qalası

Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm
Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm

Bu yorğun gözlərimi, günlər keçib, ay keçib
Mən hələ yummamışam
Nə yox dərdimə yananım
Hərdən eşidilir səsi güzgülərin danışan
Bu, sənin əsərin, bu, sənin uğurun
Bu, məni yox edir, amma səni doğurur
Buraxır əlimi yarıda yolun
Toxuna bilim necə əlinə onun?

Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm
Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm

Bu gün bütün pəncərələri açıb səni gözləyəcəm
Bir əsinti və ya yağış
Bəlkə bir ağacdakı son yarpaq kimi
Hansı cisimdə olursan, ol
İstəsən, ruhsuz, ya da qanlı-canlı
Necə istəyirsən, elə gəl
Bunu bil ki, heç cür sənsiz olmur
Nə mən, nə də ürəyim sənə soyumur

Refrigerator

This love hasn't given me any good days
Black mud, an empty, dark face
Those who've lost us have lost us anyway
I won't let them search and find you
I am sorrow, if you come, I will leave
Maybe I'm even worse than you
I feel like I'm Baku
A Maiden Tower of sorrows built upon me

I'll throw my heart into the refrigerator
Maybe it will freeze? Maybe I'll become cold to you?
Or I'll find a high mountain, climb it, and scream
Will anyone hear my voice, tell me?
Wake up from this damned dream
My tongue won't turn, I can't say stop
Whatever happens, I still love you
I'm losing myself, I'm coming to you
I'll throw my heart into the refrigerator
Maybe it will freeze? Maybe I'll become cold to you?
Or I'll find a high mountain, climb it, and scream
Will anyone hear my voice, tell me?
Wake up from this damned dream
My tongue won't turn, I can't say stop
Whatever happens, I still love you
I'm losing myself, I'm coming to you

These tired eyes of mine, days and months have passed
I still haven't closed them
No one shares my pain
Sometimes I hear the voice of the mirrors talking
This is your doing, this is your success
This is destroying me, but giving birth to you
Leaving my hand halfway down the road
How can I touch her hand?

I'll throw my heart into the refrigerator
Maybe it will freeze? Maybe I'll become cold to you?
Or I'll find a high mountain, climb it, and scream
Will anyone hear my voice, tell me?
Wake up from this damned dream
My tongue won't turn, I can't say stop
Whatever happens, I still love you
I'm losing myself, I'm coming to you
I'll throw my heart into the refrigerator
Maybe it will freeze? Maybe I'll become cold to you?
Or I'll find a high mountain, climb it, and scream
Will anyone hear my voice, tell me?
Wake up from this damned dream
My tongue won't turn, I can't say stop
Whatever happens, I still love you
I'm losing myself, I'm coming to you

Today I'll open all the windows and wait for you
A breeze or rain
Maybe like the last leaf on a tree
Whatever form you're in
Whether you're lifeless, or flesh and blood
Come as you wish
Know this, I can't be without you
Neither I nor my heart can grow cold to you