Səhv Olmuş - Miro Übersetzung ins Französische

Səhv Olmuş

Dənizin içində yelkəni qopmuş, batmış qayığam
İçirəm, oluram sərxoş çox vaxt, arabir ayığam
Əlimə düşən ömrün xoş günləri - bölüşəm, ya yığam?
Hamıya xoş gün olan bu məhəbbət mənə dərd olmuş

Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş
Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş

Gedirəm eşqdən, mənim axı burada sənsiz nə işim?
Yenə güclüdür hər şeyi əvvəldən mənim hiss edişim
Yalnız səndən asılı deyil axı ansız gedişim!
Mərd bildiyim hər kəs dönmüş, namərd olmuş

Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş
Bu yanan ürəyim adam kimi sevmiş
Amma pərt olmuş
Hamıya pambıq olan qara sevgi
Mənə sərt olmuş
Axı nədir bilməm bu qaranlıq?
Görmürəm Günəşi
Bir ömür axtarıb ömrümü verdim
O da səhv olmuş

C'était une erreur

Je suis un bateau coulé au milieu de la mer, dont la voile a été arrachée.
Je bois, je suis souvent ivre, parfois sobre.
Les jours heureux de la vie qui me tombent entre les mains - dois-je les partager ou les garder ?
Cet amour, source de bonheur pour tous, est devenu un fardeau pour moi.

Mon cœur brûlant t'a aimée comme un homme aime
Mais il a été humilié.
Cet amour noir, doux comme du coton pour tous
A été dur pour moi.
Qu'est-ce que ces ténèbres, je ne sais pas?
Je ne vois pas le soleil.
J'ai passé ma vie à te chercher, je t'ai donné ma vie
C'était une erreur.
Mon cœur brûlant t'a aimée comme un homme aime
Mais il a été humilié.
Cet amour noir, doux comme du coton pour tous
A été dur pour moi.
Qu'est-ce que ces ténèbres, je ne sais pas?
Je ne vois pas le soleil.
J'ai passé ma vie à te chercher, je t'ai donné ma vie
C'était une erreur.

Je m'éloigne de l'amour, qu'ai-je à faire ici sans toi ?
Mon pressentiment est encore fort, comme si tout recommençait depuis le début.
Mon départ soudain ne dépend pas seulement de toi !
Tous ceux que je croyais courageux se sont retournés contre moi, ils sont devenus lâches.

Mon cœur brûlant t'a aimée comme un homme aime
Mais il a été humilié.
Cet amour noir, doux comme du coton pour tous
A été dur pour moi.
Qu'est-ce que ces ténèbres, je ne sais pas?
Je ne vois pas le soleil.
J'ai passé ma vie à te chercher, je t'ai donné ma vie
C'était une erreur.
Mon cœur brûlant t'a aimée comme un homme aime
Mais il a été humilié.
Cet amour noir, doux comme du coton pour tous
A été dur pour moi.
Qu'est-ce que ces ténèbres, je ne sais pas?
Je ne vois pas le soleil.
J'ai passé ma vie à te chercher, je t'ai donné ma vie
C'était une erreur.