Draha - Miroslav Žbirka Übersetzung ins Russische

Draha

Slnko a dážď, slzy a smiech
Daj mi čo máš, cudnosť i hriech
Pohlaď mi tvár, nech líce blčí
Zo siedmich čiar veštiť mi skús.

Búrka či tíš, tak čo ma čaká
Na nebo výš, chodník či mláka
Pohľaď mi tvár, nech líce blčí
Z siedmich čiar veštiť mi skús

-R- Drahá - ty všetko vieš
Z krásnych snímok máš aj môj negatív,
Drahá, iba Ty smieš,
Vidieť ma v súbojoch zle prehratých.

R- Drahá - ty všetko vieš
Z krásnych snímok máš aj môj negatív,
Drahá, iba Ty smieš,
Vidieť ma v súbojoch zle prehratých.

Slnko a dážď, slzy a smiech
Daj mi čo máš, cudnosť i hriech
Pohlaď mi tvár, nech líce blčí
Zo siedmich čiar veštiť mi skús.
Veštiť mi skús.
Ty všetko vieš, iba Ty smieš

Дорогая

Солнце и дождь, слезы и смех,
Дай мне, что есть, — нежность и грех.
Прикоснись к лицу, пусть щеки горят,
По семи линиям судьбу мою предскажи.

Буря иль тишь, что меня ждет,
Путь в небеса, тропинка или болото,
Прикоснись к лицу, пусть щеки горят,
По семи линиям судьбу мою предскажи.

-R- Дорогая, ты всё знаешь,
Среди прекрасных снимков есть и мой негатив.
Дорогая, только ты можешь
Видеть меня в битвах, проигранных мной.

R- Дорогая, ты всё знаешь,
Среди прекрасных снимков есть и мой негатив.
Дорогая, только ты можешь
Видеть меня в битвах, проигранных мной.

Солнце и дождь, слезы и смех,
Дай мне, что есть, — нежность и грех.
Прикоснись к лицу, пусть щеки горят,
По семи линиям судьбу мою предскажи.
Предскажи.
Ты всё знаешь, только ты можешь.