Ne mogu podnijeti to - Mirza Soljanin Übersetzung ins Englische

Ne mogu podnijeti to

Još jedan prođe dan
I on mi okrenu leđa ko ti
Više nisam siguran
Da l′ postojim
Probao sam ja drugu ljubit
U drugom gradu budit se
Al' srce ko za inat
Samo tebe priznaje
Ne mogu podnijeti to
Jer to mi donosi bol
Ne mogu srcu da dam
šta mu pripada
Ne mogu podnijeti to
Jer to mi donosi bol
Život nas razdvaja
A mi to nećemo
Još jedan prodje dan
I on mi zalupi vrata ko ti
Još jedna stepenica
Bez ljubavi

I Can't Bear It

Another day passes
And it turns its back on me like you
I'm not sure anymore
Whether I exist
I tried to love another
To wake up in a different city
But my heart, as if out of spite
Acknowledges only you
I can't bear it
Because it brings me pain
I can't give my heart
What belongs to it
I can't bear it
Because it brings me pain
Life is separating us
But we won't let it
Another day passes
And it slams the door on me like you
Another step
Without love