Limanda - İkinci Versiya - Mirzə Babayev Übersetzung ins Deutsche

Limanda - İkinci Versiya

Bir səhər bir liman, sən idin, bir də mən
Sən getdin, tək qaldı bir liman, bir də mən
Sən getdin, tək qaldı bir liman, bir də mən
O gündən göy sular göy nəğmə oxudu
O gündən ürəyim limanda uyudu
O gündən ürəyim limanda uyudu

Bir səhər, bəlkə, sən limana dönərsən
Gözlərik yolunu bir liman, bir də mən
Gözlərik yolunu bir liman, bir də mən

Limanlar ayrı salar ümidsiz sevgiləri
Limanlar qovuşdurar yol gözləyən gözləri

Bir səhər, bəlkə, sən limana dönərsən
Gözlərik yolunu bir liman, bir də mən
Gözlərik yolunu bir liman, bir də mən

Gözlərik yolunu bir liman, bir də mən
Bir liman, bir də mən

Im Hafen - Zweite Version

Eines Morgens ein Hafen, du warst da, und auch ich
Du gingst, einsam blieb ein Hafen, und auch ich
Du gingst, einsam blieb ein Hafen, und auch ich
Seit jenem Tag sangen die blauen Wasser ein blaues Lied
Seit jenem Tag schlief mein Herz im Hafen ein
Seit jenem Tag schlief mein Herz im Hafen ein

Eines Morgens, vielleicht, kehrst du zum Hafen zurück
Wir warten auf dich, ein Hafen und auch ich
Wir warten auf dich, ein Hafen und auch ich

Häfen trennen hoffnungslose Lieben
Häfen bringen wartende Augen wieder zusammen

Eines Morgens, vielleicht, kehrst du zum Hafen zurück
Wir warten auf dich, ein Hafen und auch ich
Wir warten auf dich, ein Hafen und auch ich

Wir warten auf dich, ein Hafen und auch ich
Ein Hafen, und auch ich