Sevirəm Səni - Mirzə Babayev Übersetzung ins Französische

Sevirəm Səni

Sən elimizin nazlı gözəli
Səni xoş yaratmış xilqətin əli
Ağlın dəryalarca, sözün məzəli
Bu azad cahanda sevirəm səni
Ay gülüm, bu azad cahanda sevirəm səni

Mənə deməsinlər, naşıyam, naşı
Min gözəl sevmədim hər qədəm başı
İnan, ey könlümün dostu, sirdaşı
Sadiqəm bu anda, sevirəm səni
Ay gülüm, sadiqəm bu anda, sevirəm səni

Yurdum başdan-başa güldür, çiçəkdir
Sənin hüsnün kimi o da göyçəkdir
Günlər bir-birindən xoş gələcəkdir
Bu azad dövranda sevirəm səni
Ay gülüm, bu azad dövranda sevirəm səni

Je t'aime

Tu es la beauté gracieuse de notre peuple
La main de la création t'a faite si charmante
Ton esprit est vaste comme l'océan, tes paroles sont délicieuses
Dans ce monde libre, je t'aime
Oh ma rose, dans ce monde libre, je t'aime

Qu'on ne me dise pas que je suis inexpérimenté, naïf
J'ai aimé mille beautés, chacune à sa façon
Crois-moi, ô amie et confidente de mon cœur
Je suis sincère en cet instant, je t'aime
Oh ma rose, je suis sincère en cet instant, je t'aime

Mon pays est couvert de rires et de fleurs
Comme ta beauté, il est magnifique
Les jours à venir seront plus beaux les uns que les autres
Dans cette ère de liberté, je t'aime
Oh ma rose, dans cette ère de liberté, je t'aime