Кино - Mirèle , Рома Данилов Übersetzung ins Französische

Кино

И в каждом цвете
Я вижу лето
Твои глаза -
Ты ими всё сказал
И греют волны
Твой голос томный
Назад нельзя
Это начало сна
Розовый свет твой ориентир
Найди меня среди картин
Прими любовь как эликсир
У нас с тобой один эфир
Если звезды говорят
Нам не суждено
Что ж, придется нам самим
Снять свое кино
И в каждом цвете
Я вижу лето
Твои глаза -
Ты ими всё сказал
И греют волны
Твой голос томный
Назад нельзя
Это начало сна
Синий мой рассвет
Из твоих окон
Нравится больше чем
Разбитое стекло
В коже останется
Зарастет потом
Не расстраивайся
Всё равно тепло
Камера, мотор
И в каждом цвете
Я вижу лето
Твои глаза -
Ты ими всё сказал
И греют волны
Твой голос томный
Назад нельзя
Это начало сна
И в каждом цвете
Я вижу лето
Твои глаза -
Это начало сна

Cinéma

Et dans chaque couleur
Je vois l'été
Tes yeux -
Tu as tout dit avec eux
Et les vagues réchauffent
Ta voix sensuelle
On ne peut pas revenir en arrière
C'est le début d'un rêve
Ta lumière rose est ton repère
Trouve-moi parmi les images
Accepte l'amour comme un élixir
Nous avons la même fréquence
Si les étoiles le disent
Nous ne sommes pas destinés
Eh bien, nous devrons
Tourner notre propre film
Et dans chaque couleur
Je vois l'été
Tes yeux -
Tu as tout dit avec eux
Et les vagues réchauffent
Ta voix sensuelle
On ne peut pas revenir en arrière
C'est le début d'un rêve
Mon lever de soleil bleu
De tes fenêtres
Je l'aime plus que
Une vitre brisée
Dans la peau, il restera
Il guérira ensuite
Ne te décourage pas
Il fait quand même chaud
Caméra, moteur
Et dans chaque couleur
Je vois l'été
Tes yeux -
Tu as tout dit avec eux
Et les vagues réchauffent
Ta voix sensuelle
On ne peut pas revenir en arrière
C'est le début d'un rêve
Et dans chaque couleur
Je vois l'été
Tes yeux -
C'est le début d'un rêve