Cough/Cool (1977 session A) - Misfits Übersetzung ins Französische

Cough/Cool (1977 session A)

This street we walk upon
This corner full of piss and fear
This street won′t bear it long
It slants, it tilts, it's brought outside
Alive
Cover your face when you walk by
Drench your visions in darkness
Spit up blood when you cough
Cool, cool, cool Cough, cool, cool, cool
We dine on visions with new eyes
Creep, creep, creep, creep
We cut our visions with two eyes
Cool, cool, cool, cool
This street we walk upon
This corner full of fear
This street we walk upon
This corner full of piss and fear

Toux/Cool (1977 session A)

Cette rue sur laquelle nous marchons
Ce coin plein de pisse et de peur
Cette rue ne le supportera pas longtemps
Elle penche, elle bascule, elle est amenée à l'extérieur
Vivante
Couvre ton visage quand tu passes
Noie tes visions dans l'obscurité
Crache du sang quand tu tousses
Cool, cool, cool Toux, cool, cool, cool
Nous dînons de visions avec de nouveaux yeux
Rampe, rampe, rampe, rampe
Nous découpons nos visions avec deux yeux
Cool, cool, cool, cool
Cette rue sur laquelle nous marchons
Ce coin plein de peur
Cette rue sur laquelle nous marchons
Ce coin plein de pisse et de peur