بيوت كتير - مشاري العفاسي Übersetzung ins Russische

بيوت كتير

بيوت كتيرة بتتهدم
أطفال كتيرة بتتحرم
من الأب أو من الأم
و بأضعف الأسباب و فاجئة
تصدم الطفل المفجأة
و لا يعترض على الظلم
بَيُّوت كتيرة بتتهدم
أَطْفال كتيرة بتتحرم
مَن الأَب أَو مَن أَلْأَمَ
و بأضعف الأَسْباب و فاجِئَة
تَصْدِم الطَفَل المفجأة
و لا يَعْتَرِض عَلَى الظُلْم
في دقايق كام عشرة بتخلص
و تهون و البيت يفضى و ينقص
و لا حد بقى يهتم
و لا دمعة طفل بقت توجع
يستنى الغايب و لا يرجع
و ينام في حضنه الهم
و تَهُون و البَيْت يُفْضَى و يَنْقُص
و لا حَدَّ بَقَّيْ يَهْتَمّ
و لا دَمِعَة طِفْل بِقَتّ تُوجَع
يستنى الغايب و لا يَرْجِع
و يُنام ڤِي حَضَننَهُ أَلْهَم
ازاي بيحكمنا الغضب
على غفلة و بأهون سبب
الهجر يبقى الحل
الأسرة بذرة مجتمع
تضعف تهز المجتمع
يدفع تمنها الكل
ازاي بيحكمنا الغَضِب
عَلَى غَفْلَة و بِأَهْوَن سَبَب
الهَجْر يُبْقَى الحِلّ
الأَسِرَّة بِذَرَّة مُجْتَمَع
تُضَعِّف تَهُزّ المُجْتَمِع
يَدْفَع تُمَنّها الكُلّ

Много домов

Много домов рушится,
Много детей лишаются
Отца или матери
По самым ничтожным причинам, и внезапно
Этот удар поражает ребенка,
И он не может противостоять несправедливости.
Много домов рушится,
Много детей лишаются
Отца или матери
По самым ничтожным причинам, и внезапно
Этот удар поражает ребенка,
И он не может противостоять несправедливости.
За каких-то десять минут все заканчивается,
И боль утихает, дом пустеет, становится меньше,
И никому уже нет дела.
И слезы ребенка больше не трогают,
Он ждет того, кто ушел, но не возвращается,
И засыпает в объятиях печали.
И боль утихает, дом пустеет, становится меньше,
И никому уже нет дела.
И слезы ребенка больше не трогают,
Он ждет того, кто ушел, но не возвращается,
И засыпает в объятиях печали.
Как же нами правит гнев,
Внезапно и по самой незначительной причине
Разлука становится решением.
Семья — это зерно общества,
Ослабьте ее — и вы потрясете общество,
За это заплатят все.
Как же нами правит гнев,
Внезапно и по самой незначительной причине
Разлука становится решением.
Семья — это зерно общества,
Ослабьте ее — и вы потрясете общество,
За это заплатят все.