3rd Eye Vision - mishka Übersetzung ins Französische

3rd Eye Vision

Whoohoohoo yeah

I heard you saying it wont' make a difference
It's only you and it's just this once yeah
It's only this time

Don't you think that it all adds up
There's a reaction for each action many drips fill the cup
Where do you draw the line

Know thyself and to thine own self be true
Any other way is gonna make you feel blue yeah
Ya gotta reason to be here

Hey maybe if we focus and we get it together
We could raise the human consciousness and make things better yeah
I know you think I'm a dreamer

But I know that you're also seeking peace of mind
Wonderin' why you feel so tired why your third eye's blind
I know that you're also trying to find your place
Somewhere out in time and somewhere out in space

Get so exhausted from all the exhaust
From living in fear, from living in a box hey
How come we always have to drive
I keep wishing corporations, and the politicians
Would make tighter restrictions on our fossil fuel emissions and meanwhile
Why don't we walk
If we all did a little then a lot would be done
We could clean up the mess and try to have some fun yeah
I'm off to plant a tree now
Cause if everybody takes and nobody gives
There'll soon be no air to breathe and no where to live
But you can't stop mother nature

But I know that you're also seeking peace of mind
Wonderin why you feel so tired why your third eye's blind
I know that you're also trying to find your place
Somewhere out in time and somewhere out in space

Did you remember to give thanks for the food
The earth air the water and everything good
The fire's still burnin'
Talk to yourself cause no one knows you better
Even take the time to write yourself a letter
To know the wheels are still turnin'
There's no better time than now to stand up straight
Take a deep breath Lord it's never too late to
Exhale your confusion
They say its all been done and there's no sense trying
But they don't really know you and they're probably lying
You got to see for yourself yeah

But I know that you're also seeking peace of mind
Wonderin why you feel so tired why your third eye's blind
I know that you're also trying to find your place
Somewhere out in time and somewhere out in space

Vision du Troisième Œil

Whoohoohoo ouais

J'ai entendu dire que ça ne changerait rien
Que c'est seulement toi et juste cette fois, ouais
Juste cette fois-ci

Ne penses-tu pas que tout cela s'accumule ?
Il y a une réaction pour chaque action, beaucoup de gouttes remplissent la tasse
Où traces-tu la ligne ?

Connais-toi toi-même et sois fidèle à toi-même
Toute autre voie te rendra triste, ouais
Tu as une raison d'être ici

Hé, peut-être que si on se concentre et qu'on s'y met ensemble
On pourrait élever la conscience humaine et améliorer les choses, ouais
Je sais que tu penses que je suis un rêveur

Mais je sais que tu cherches aussi la paix intérieure
Tu te demandes pourquoi tu te sens si fatiguée, pourquoi ton troisième œil est aveugle
Je sais que tu essaies aussi de trouver ta place
Quelque part dans le temps et quelque part dans l'espace

Tellement épuisée par tout cet épuisement
De vivre dans la peur, de vivre dans une boîte, hé
Pourquoi devons-nous toujours conduire ?
Je continue de souhaiter que les entreprises et les politiciens
Imposent des restrictions plus strictes sur nos émissions de combustibles fossiles et en attendant
Pourquoi ne marchons-nous pas ?
Si on faisait tous un petit peu, alors beaucoup serait fait
On pourrait nettoyer le désordre et essayer de s'amuser, ouais
Je vais planter un arbre maintenant
Parce que si tout le monde prend et personne ne donne
Il n'y aura bientôt plus d'air à respirer et plus aucun endroit où vivre
Mais tu ne peux pas arrêter Mère Nature

Mais je sais que tu cherches aussi la paix intérieure
Tu te demandes pourquoi tu te sens si fatiguée, pourquoi ton troisième œil est aveugle
Je sais que tu essaies aussi de trouver ta place
Quelque part dans le temps et quelque part dans l'espace

As-tu pensé à remercier pour la nourriture ?
La terre, l'air, l'eau et tout ce qui est bon
Le feu brûle encore
Parle-toi à toi-même car personne ne te connaît mieux
Prends même le temps de t'écrire une lettre
Pour savoir que les roues tournent encore
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant pour se tenir droit
Prendre une grande inspiration, Seigneur, il n'est jamais trop tard pour
Expirer ta confusion
Ils disent que tout a déjà été fait et qu'il ne sert à rien d'essayer
Mais ils ne te connaissent pas vraiment et ils mentent probablement
Tu dois voir par toi-même, ouais

Mais je sais que tu cherches aussi la paix intérieure
Tu te demandes pourquoi tu te sens si fatiguée, pourquoi ton troisième œil est aveugle
Je sais que tu essaies aussi de trouver ta place
Quelque part dans le temps et quelque part dans l'espace